1 00:00:00,631 --> 00:00:04,220 - Watch "The Vampire Lestat: After Dark" 2 00:00:04,221 --> 00:00:06,331 on AMC or wherever you get your podcasts. 3 00:00:12,055 --> 00:00:14,536 - Previously on "The Vampire Lestat"... 4 00:00:14,666 --> 00:00:16,712 - Ask for it, child. 5 00:00:16,886 --> 00:00:19,628 The light's going out of your blue eyes. 6 00:00:19,802 --> 00:00:21,412 His name was Magnus. 7 00:00:21,413 --> 00:00:23,631 He kept me for a week, locked in a room full of corpses. 8 00:00:23,632 --> 00:00:25,764 It's my era now. 9 00:00:25,938 --> 00:00:28,376 - Is it true you were a stutterer as a child? 10 00:00:28,377 --> 00:00:29,767 - You ask this question every night. 11 00:00:29,768 --> 00:00:31,205 - I won two Pulitzers. 12 00:00:31,379 --> 00:00:33,163 I'm taking this thing to Cannes. 13 00:00:33,337 --> 00:00:34,860 - How did I get here? - Sofia. 14 00:00:34,991 --> 00:00:36,732 - Hello, Sofia. 15 00:00:36,906 --> 00:00:40,083 - My maker called for his mama, and I came. 16 00:00:40,214 --> 00:00:41,737 - My first paramour, 17 00:00:41,911 --> 00:00:43,601 Nicolas de Lenfent, a violinist. 18 00:00:43,652 --> 00:00:45,045 [both speaking French] 19 00:00:49,136 --> 00:00:51,355 - There are four pages torn out. 20 00:00:51,529 --> 00:00:53,399 - It was better when he broke my bones. 21 00:00:53,400 --> 00:00:55,619 It was when he had me pinned, and he'd tell me he loved me. 22 00:00:55,620 --> 00:00:57,535 That fucked me up. 23 00:00:57,709 --> 00:01:00,539 - We would like you to take care of our problem in Detroit. 24 00:01:00,712 --> 00:01:04,368 I believe your Claudia spent a few nights with him once. 25 00:01:06,675 --> 00:01:08,676 [static crackles] 26 00:01:08,677 --> 00:01:10,667 - You are listening to "The Failures," 27 00:01:10,679 --> 00:01:14,029 Album 22, Side A. 28 00:01:14,030 --> 00:01:16,859 - The vainglorious homogeny of the Toronto skyline 29 00:01:16,946 --> 00:01:18,687 is something to behold, 30 00:01:18,774 --> 00:01:21,298 an onslaught of impractical condominiums 31 00:01:21,385 --> 00:01:25,084 dominated by a 147-floor Waterpik. 32 00:01:25,085 --> 00:01:26,824 Its banality is lost 33 00:01:26,825 --> 00:01:28,609 on the polite citizenry of Canada. 34 00:01:28,610 --> 00:01:29,915 To them, it's iconic 35 00:01:29,916 --> 00:01:31,525 and what the friends and family 36 00:01:31,526 --> 00:01:33,658 of Avery Olson and Natalie Boekelheide 37 00:01:33,745 --> 00:01:35,138 confirmed as a must-see 38 00:01:35,139 --> 00:01:36,834 when the two planned their honeymoon 39 00:01:36,835 --> 00:01:39,273 and waited for Avery's divorce to finalize. 40 00:01:39,274 --> 00:01:41,839 Had they stayed within the realities of their budget 41 00:01:41,840 --> 00:01:44,626 and consummated their union in their home province, 42 00:01:44,713 --> 00:01:47,845 the marriage might have lasted longer. 43 00:01:47,846 --> 00:01:50,500 But love born from a speed dating event 44 00:01:50,501 --> 00:01:52,634 in Moose Jaw, "Sakasatchewan," 45 00:01:52,721 --> 00:01:54,723 merited an unhurried commemoration. 46 00:01:54,853 --> 00:01:56,333 Can I offer my assistance? 47 00:01:56,420 --> 00:01:57,900 - Oh, mercy. 48 00:01:57,987 --> 00:02:00,031 Aren't you the angel? [laughs] 49 00:02:00,032 --> 00:02:02,122 - Very kind of you, sir. Thank you. 50 00:02:02,209 --> 00:02:03,259 - My pleasure. 51 00:02:03,260 --> 00:02:05,080 I know these moments last a lifetime. 52 00:02:05,081 --> 00:02:06,734 - [clears throat] 53 00:02:06,735 --> 00:02:08,214 - Just make sure we're not in the center-center 54 00:02:08,215 --> 00:02:09,824 and that the tower isn't coming out of his head. 55 00:02:09,825 --> 00:02:12,175 - Mm, the rule of thirds, the golden mean... 56 00:02:12,262 --> 00:02:13,568 And thus amenities 57 00:02:13,655 --> 00:02:15,917 from the Radisson Blu honeymoon package 58 00:02:15,918 --> 00:02:18,747 went unused, exchanged, as they were, 59 00:02:18,834 --> 00:02:20,879 for a vampiric appointment in Samarra. 60 00:02:20,966 --> 00:02:23,143 [camera shutter clicking] 61 00:02:23,230 --> 00:02:25,970 Gabriella's divine intervention had raised 62 00:02:25,971 --> 00:02:29,975 my raptorial spirits, and I channeled our kills 63 00:02:30,062 --> 00:02:33,414 into prurient performances, licking the underside 64 00:02:33,501 --> 00:02:35,807 of Lake Erie in Cleveland and Buffalo 65 00:02:35,894 --> 00:02:38,635 before rounding the shaft of Lake Ontario. 66 00:02:38,636 --> 00:02:41,683 [phone ringing] 67 00:02:41,939 --> 00:02:44,032 Lover. 68 00:02:44,033 --> 00:02:45,083 - Where are you? 69 00:02:45,165 --> 00:02:46,601 - [moans] 70 00:02:46,688 --> 00:02:48,471 - Where are any of us, really? 71 00:02:48,472 --> 00:02:49,646 - Is that him? - Oh. 72 00:02:49,647 --> 00:02:51,170 - Give me that. 73 00:02:51,171 --> 00:02:53,825 Hey, Justin Bieber, I got 40 fucking people here 74 00:02:53,956 --> 00:02:55,653 with their hands up their asses. 75 00:02:55,654 --> 00:02:57,437 - Did you misplace something, Dan? 76 00:02:57,438 --> 00:03:00,136 - I'm done chasing you, Busta Coffin. 77 00:03:00,267 --> 00:03:01,920 I saved your life. You owe me. 78 00:03:02,051 --> 00:03:03,399 - Perhaps. 79 00:03:03,400 --> 00:03:04,450 - I do. 80 00:03:04,488 --> 00:03:05,836 I do. 81 00:03:05,837 --> 00:03:07,143 [clicks tongue] I do. 82 00:03:07,144 --> 00:03:08,970 - You'd be a head mounted above a coven toilet 83 00:03:08,971 --> 00:03:10,102 if it weren't for me. 84 00:03:10,103 --> 00:03:11,364 - Transformational trauma, Daniel. 85 00:03:11,365 --> 00:03:12,452 - He's with Sofia again. 86 00:03:12,453 --> 00:03:13,757 - What do you know about her? 87 00:03:13,758 --> 00:03:15,542 - Mystery vagina past its sell-by date. 88 00:03:15,543 --> 00:03:17,762 - And what do you mean, "perhaps"? 89 00:03:17,849 --> 00:03:19,659 - You assume death at decapitation. 90 00:03:19,764 --> 00:03:22,234 A study done in Budapest had two class B vampires 91 00:03:22,235 --> 00:03:23,985 surviving separation for nearly two hours. 92 00:03:23,986 --> 00:03:25,508 A vampire of Lestat's breeding 93 00:03:25,509 --> 00:03:26,553 could last four to five times- 94 00:03:26,554 --> 00:03:29,078 - Czechstat has the herps. 95 00:03:29,209 --> 00:03:32,603 - Daniel Molloy, delivered unto the world 96 00:03:32,690 --> 00:03:36,998 April 16, 1953, into the arms of his mother in a hospital, 97 00:03:36,999 --> 00:03:38,435 I assume. 98 00:03:38,436 --> 00:03:40,175 It's not something vampires ask one another, 99 00:03:40,176 --> 00:03:41,872 the details of their mortal existence. 100 00:03:41,873 --> 00:03:43,919 It's considered rude. [clears throat] 101 00:03:44,006 --> 00:03:45,399 Nurtured or not nurtured, 102 00:03:45,529 --> 00:03:47,966 nudged in San Francisco towards a career 103 00:03:48,097 --> 00:03:50,055 of distinction and moderate fame. 104 00:03:50,142 --> 00:03:52,013 - After the can, chief. - Sorry. 105 00:03:52,014 --> 00:03:55,365 - Murdered and reborn July 18, 2022, 106 00:03:55,452 --> 00:03:58,237 by the gremlin Armand. 107 00:03:58,238 --> 00:04:02,198 He led a brief, incidental life as a vampire. 108 00:04:02,285 --> 00:04:06,767 Incidental- hmm, is that the right word? 109 00:04:06,768 --> 00:04:08,072 He found me shallow. 110 00:04:08,073 --> 00:04:09,945 I gave him every reason to. 111 00:04:10,075 --> 00:04:12,121 I have regrets when it comes to Dan. 112 00:04:12,208 --> 00:04:13,383 - Oh, sorry. 113 00:04:13,514 --> 00:04:15,037 Yeah, uh, he's here. 114 00:04:15,124 --> 00:04:17,952 [quirky music] 115 00:04:17,953 --> 00:04:22,174 ? 116 00:04:22,305 --> 00:04:23,355 - Ciao. 117 00:04:23,437 --> 00:04:26,657 [laughs] 118 00:04:26,744 --> 00:04:28,485 - Ahoj. 119 00:04:28,486 --> 00:04:30,225 - What's that on your lip, Jarda? 120 00:04:30,226 --> 00:04:32,227 - OK, we're gonna be using a new camera today. 121 00:04:32,228 --> 00:04:34,012 It's called an Interrotron. 122 00:04:34,013 --> 00:04:35,578 I'll be sitting here, but you're gonna see 123 00:04:35,579 --> 00:04:36,972 my face in the camera. 124 00:04:37,059 --> 00:04:40,061 It'll be like we're talking face-to-face. 125 00:04:40,062 --> 00:04:41,411 - It's 100 for me. 126 00:04:41,498 --> 00:04:43,326 - And we're shooting this in color, 127 00:04:43,413 --> 00:04:44,719 and we're gonna anchor it 128 00:04:44,720 --> 00:04:46,415 to all the black and white tour footage, 129 00:04:46,416 --> 00:04:48,025 OK? - Rolling! 130 00:04:48,026 --> 00:04:51,552 - So you were a stutterer as a child. 131 00:04:54,337 --> 00:04:55,599 - Evening, Dan. 132 00:04:55,686 --> 00:04:57,209 Happy to be here. 133 00:04:57,210 --> 00:04:59,776 - Could you state your name for the camera, please? 134 00:04:59,777 --> 00:05:02,389 - I'm the Front Man Lestat. 135 00:05:02,476 --> 00:05:03,912 - The Vampire Lestat. 136 00:05:03,999 --> 00:05:07,915 - I'm immortal, more or less. 137 00:05:07,916 --> 00:05:09,699 The light of the sun, the sustained heat 138 00:05:09,700 --> 00:05:11,702 of an intense fire, 139 00:05:11,789 --> 00:05:13,487 Jefferson Starship, 140 00:05:13,617 --> 00:05:17,098 garrote-wielding coven members, these things might destroy me. 141 00:05:17,099 --> 00:05:18,318 - [laughing] 142 00:05:18,448 --> 00:05:20,885 - But then again, they might not. 143 00:05:21,016 --> 00:05:23,932 [both laugh] 144 00:05:27,109 --> 00:05:29,938 ["All Fall Down"] 145 00:05:30,025 --> 00:05:35,160 ? ? 146 00:05:35,247 --> 00:05:37,162 ? I'm the little killer ? 147 00:05:37,249 --> 00:05:39,295 ? I'm the lonely one ? 148 00:05:39,296 --> 00:05:41,078 ? I'm the chill creeping up your spine ? 149 00:05:41,079 --> 00:05:43,125 ? Telling you to run ? 150 00:05:43,255 --> 00:05:45,257 ? I'm a hanging shadow ? 151 00:05:45,345 --> 00:05:47,303 ? I'm a lost love ? 152 00:05:47,304 --> 00:05:48,869 ? I'm the past and the future ? 153 00:05:48,870 --> 00:05:51,176 ? The last of the sutures, the cooing dove ? 154 00:05:51,263 --> 00:05:53,135 ? We're the rock and rollers ? 155 00:05:53,265 --> 00:05:55,267 ? We're the good time ? 156 00:05:55,268 --> 00:05:56,398 ? We're the heart pumping blood ? 157 00:05:56,399 --> 00:05:57,486 ? We're the face in the mud ? 158 00:05:57,487 --> 00:06:00,576 ? We're this stupid rhyme ? 159 00:06:00,577 --> 00:06:02,840 ? Bang, bang - ? Bang, bang 160 00:06:02,927 --> 00:06:04,624 - ? Bang, bang - ? Bang, bang ? 161 00:06:04,625 --> 00:06:05,843 - ? Bang, bang 162 00:06:05,974 --> 00:06:10,065 ? All fall down ? 163 00:06:10,152 --> 00:06:14,024 ? Burn the ground ? 164 00:06:14,025 --> 00:06:17,768 ? All fall down 165 00:06:17,855 --> 00:06:20,510 ? Burn the ? 166 00:06:20,597 --> 00:06:22,599 ? Bang, bang - ? Bang, bang ? 167 00:06:22,730 --> 00:06:24,645 - ? Bang, bang - ? Bang, bang ? 168 00:06:24,775 --> 00:06:27,909 - ? Bang, bang, bang, bang, bang, bang ? 169 00:06:28,039 --> 00:06:30,477 Ugh. Well, that was shit. 170 00:06:31,869 --> 00:06:36,178 - You've said this thing to me a couple of times on the bus, 171 00:06:36,265 --> 00:06:40,269 backstage, that the songs are your story. 172 00:06:40,270 --> 00:06:41,878 - Must be important if I repeat it. 173 00:06:41,879 --> 00:06:43,490 - Or it's a doorstop 174 00:06:43,491 --> 00:06:45,142 because you don't want to talk about yourself. 175 00:06:45,143 --> 00:06:47,318 - Mm. Now, kick that door down, Dan. 176 00:06:47,319 --> 00:06:48,450 I've bunkered down with my cookies 177 00:06:48,451 --> 00:06:49,582 and trauma long enough. 178 00:06:49,583 --> 00:06:51,280 - Exactly my thinking. 179 00:06:51,367 --> 00:06:53,020 So let's run with this. 180 00:06:53,021 --> 00:06:54,891 Let's dig into these songs and see what we get. 181 00:06:54,892 --> 00:06:56,067 - Mm. 182 00:06:56,154 --> 00:06:57,894 - You have a song, "Long Face." 183 00:06:57,895 --> 00:07:00,637 The lyrics are, 184 00:07:00,724 --> 00:07:03,118 "Ooh, ooh, ooh, wah-ah. 185 00:07:03,205 --> 00:07:05,773 Ooh, ooh, ooh, wah-ah." 186 00:07:05,903 --> 00:07:08,166 What's the story behind that? - [laughs] 187 00:07:08,167 --> 00:07:09,515 - "Long Face" is an agreement 188 00:07:09,516 --> 00:07:11,299 between myself and the audience, 189 00:07:11,300 --> 00:07:13,258 permission disguised as anthem. 190 00:07:13,345 --> 00:07:15,129 - "Oh, yeah, we're coming. 191 00:07:15,130 --> 00:07:17,001 "Yeah, yeah, we're coming. 192 00:07:17,088 --> 00:07:19,308 Oh, yeah, I'm coming." 193 00:07:19,395 --> 00:07:22,311 - [laughing] 194 00:07:28,448 --> 00:07:30,624 - "I'm an actor in my makeup. 195 00:07:30,754 --> 00:07:33,975 I'll get fatter if and when we break up." 196 00:07:34,062 --> 00:07:36,150 Performative vampire, and at the end, 197 00:07:36,151 --> 00:07:37,151 they get the real thing. 198 00:07:37,152 --> 00:07:38,282 - "Black Licorice." 199 00:07:38,283 --> 00:07:39,763 - Structure and ritual. 200 00:07:39,850 --> 00:07:41,068 Judged and drained, 201 00:07:41,069 --> 00:07:42,461 thrilled and shamed, left wanting more. 202 00:07:42,462 --> 00:07:44,463 - Well, that's great, because the-the band thinks 203 00:07:44,464 --> 00:07:45,943 that the song's about- 204 00:07:46,030 --> 00:07:49,381 - How the current culture has misshapen the mortal mind 205 00:07:49,469 --> 00:07:51,558 and how easy and unsatisfying 206 00:07:51,559 --> 00:07:53,297 the bringing of death has become. 207 00:07:53,298 --> 00:07:55,692 You must have experienced this, Dan. 208 00:07:55,693 --> 00:07:57,432 The memories you take in as you kill. 209 00:07:57,433 --> 00:08:00,436 Life as a endless cache of influencer videos, 210 00:08:00,437 --> 00:08:03,046 Russian dash cams, and shame-ridden pornography. 211 00:08:03,047 --> 00:08:04,570 [chuckles] 212 00:08:04,571 --> 00:08:06,789 Or are we still pretending that you're human? 213 00:08:06,790 --> 00:08:08,400 - So not about sucking dick? 214 00:08:08,488 --> 00:08:11,491 - Mm. Performative journalist. 215 00:08:13,188 --> 00:08:15,190 - Were you a stutterer as a child? 216 00:08:18,585 --> 00:08:20,515 Oh, he-he doesn't like that question. 217 00:08:20,543 --> 00:08:22,501 Well, we can- we can come back to it. 218 00:08:22,502 --> 00:08:25,068 Um, let's talk about what happened in Detroit... 219 00:08:25,069 --> 00:08:26,287 - Christine. - The other night. 220 00:08:26,288 --> 00:08:27,767 - Somebody get Christine! 221 00:08:27,768 --> 00:08:29,464 - Some vampires tried to kill you, yeah? 222 00:08:29,465 --> 00:08:31,118 - Is it a question if you merely put "yeah"... 223 00:08:31,119 --> 00:08:32,162 - Christine, please? - At the end of a sentence? 224 00:08:32,163 --> 00:08:33,512 - Coming! - Pretty weak bunch, 225 00:08:33,513 --> 00:08:35,557 but they seemed organized, which is different... 226 00:08:35,558 --> 00:08:37,516 - Christine. - What's wrong? 227 00:08:37,517 --> 00:08:39,300 - Than the other two attempts on your life during this tour. 228 00:08:39,301 --> 00:08:40,520 - He's entrapping me. 229 00:08:40,607 --> 00:08:43,957 - Is this self-financed vanity romp 230 00:08:43,958 --> 00:08:45,611 your vampire wishful... - The stuttering. 231 00:08:45,612 --> 00:08:47,482 He promised he would not ask. 232 00:08:47,483 --> 00:08:51,139 - Spin on "hope I die before I get old"? 233 00:08:51,226 --> 00:08:53,183 Is my doc your eulogy? 234 00:08:53,184 --> 00:08:54,925 - Did you promise him? 235 00:08:55,012 --> 00:08:56,274 - I don't do promises. 236 00:08:56,405 --> 00:08:59,799 - I've had 40 shows in 43 fucking nights. 237 00:08:59,800 --> 00:09:01,365 Nobody gives a fuck about what I was before. 238 00:09:01,366 --> 00:09:02,672 No one cares. 239 00:09:02,673 --> 00:09:04,238 - No one seems to give a shit about you now, 240 00:09:04,239 --> 00:09:06,196 flatlining at 1,000-capacity venues. 241 00:09:06,197 --> 00:09:07,459 - Let's take a walk. 242 00:09:07,547 --> 00:09:10,113 - You're confused about the pursuit, Dan. 243 00:09:10,114 --> 00:09:13,117 It is not about asses on seats 244 00:09:13,204 --> 00:09:15,903 or streams on Pandora. 245 00:09:16,033 --> 00:09:19,384 It is about pure expression! 246 00:09:19,515 --> 00:09:22,735 Raphael's "Three Graces," 247 00:09:22,736 --> 00:09:25,346 Brancusi's "Bird in Space," Calvino's "Invisible"... 248 00:09:25,347 --> 00:09:26,783 - Ooh, ooh, ooh, wah-ah. 249 00:09:26,870 --> 00:09:28,089 - "Cities"! 250 00:09:28,176 --> 00:09:31,571 - [chuckles] 251 00:09:31,658 --> 00:09:34,008 - [scoffs] 252 00:09:34,138 --> 00:09:37,315 [tearfully] It's embarrassing, the stutter. 253 00:09:37,316 --> 00:09:38,359 - Stop the cameras. - No. 254 00:09:38,360 --> 00:09:39,491 - No, no, no, no, no, no. 255 00:09:39,579 --> 00:09:40,969 - No, no. - Come, let them see. 256 00:09:43,931 --> 00:09:46,498 Let them see. 257 00:09:46,586 --> 00:09:49,327 I have had 258 00:09:49,414 --> 00:09:53,331 40 shows 259 00:09:53,418 --> 00:09:59,075 in 43 fucking nights! 260 00:09:59,076 --> 00:10:02,036 No one cares! 261 00:10:10,261 --> 00:10:13,221 [sobbing] 262 00:10:16,006 --> 00:10:18,922 [laughing] 263 00:10:25,494 --> 00:10:27,627 [sighs] 264 00:10:27,757 --> 00:10:30,933 I'm the Vampire Louis de Pointe du Lac, 265 00:10:30,934 --> 00:10:33,937 undone by your relentless questionings, Mr. Molloy. 266 00:10:34,024 --> 00:10:36,984 [laughing] 267 00:10:43,294 --> 00:10:46,210 [hip-hop music playing] 268 00:10:46,297 --> 00:10:53,174 ? ? 269 00:11:03,314 --> 00:11:04,664 - Hello. 270 00:11:04,665 --> 00:11:06,012 I'm making a brief call to share 271 00:11:06,013 --> 00:11:07,274 an important message with you. 272 00:11:07,275 --> 00:11:08,362 - You got the wrong addr- 273 00:11:08,363 --> 00:11:11,235 [gagging] 274 00:11:11,322 --> 00:11:15,369 [distant sirens wailing] 275 00:11:15,370 --> 00:11:16,457 - I'm looking for Killer. 276 00:11:16,458 --> 00:11:17,938 - [grunting] 277 00:11:18,068 --> 00:11:19,200 - Don't. Don't do that. 278 00:11:19,330 --> 00:11:20,941 Just think it. 279 00:11:21,028 --> 00:11:23,421 I'm a vampire, just like you. 280 00:11:23,508 --> 00:11:27,425 Except I didn't disrespect my face like you done. 281 00:11:27,512 --> 00:11:28,818 What is that? 282 00:11:28,905 --> 00:11:32,082 Is that Jar Jar Binks dunking a basketball? 283 00:11:32,169 --> 00:11:33,605 What- 284 00:11:33,736 --> 00:11:36,086 where's Killer? 285 00:11:36,217 --> 00:11:38,262 - [exhales] 286 00:11:38,393 --> 00:11:41,265 ["Jewel"] 287 00:11:41,396 --> 00:11:42,446 ? ? 288 00:11:42,484 --> 00:11:43,703 [gun cocks, gunshot] 289 00:11:43,704 --> 00:11:44,877 - ? Well, I've got a little babe ? 290 00:11:44,878 --> 00:11:47,054 ? With jewels upon her lip ? 291 00:11:47,184 --> 00:11:49,229 - Vester? You get another possum? 292 00:11:49,230 --> 00:11:50,927 Vester? 293 00:11:50,928 --> 00:11:52,406 - ? Well, I've got a little babe ? 294 00:11:52,407 --> 00:11:55,236 ? With jewels upon her lip [knocking] 295 00:11:55,237 --> 00:11:56,671 - What the fuck? - I'm looking for Killer. 296 00:11:56,672 --> 00:11:58,891 - [screams] - You're not Killer. 297 00:11:58,892 --> 00:12:01,197 - ? Her hair's like a river, it's fast and slowly drips ? 298 00:12:01,198 --> 00:12:03,853 - Oh, hey, y'all. Anybody seen Killer? 299 00:12:03,940 --> 00:12:06,116 - ? How, how [indistinct shouting] 300 00:12:06,247 --> 00:12:08,118 ? How, how ? 301 00:12:08,119 --> 00:12:09,466 - Someone said we got someone! 302 00:12:09,467 --> 00:12:10,947 - Hold still! - [screams] 303 00:12:11,034 --> 00:12:12,470 [indistinct shouting] 304 00:12:12,557 --> 00:12:14,427 - Shit! Shit! - Hey, you seen Killer? 305 00:12:14,428 --> 00:12:15,777 [splatters] How 'bout you? 306 00:12:15,778 --> 00:12:17,300 - [screams] [indistinct chatter] 307 00:12:17,301 --> 00:12:19,694 [clattering and shouting] 308 00:12:19,695 --> 00:12:21,088 [squelching] 309 00:12:21,218 --> 00:12:22,653 - ? She bathes in thunder ? 310 00:12:22,654 --> 00:12:24,482 - Hello! Killer? [glass shatters] 311 00:12:24,613 --> 00:12:28,617 ? ? 312 00:12:28,704 --> 00:12:32,142 - ? She walks the wind and has a panther with silver fur ? 313 00:12:32,229 --> 00:12:33,970 ? ? 314 00:12:34,057 --> 00:12:36,363 ? How, how ? 315 00:12:36,364 --> 00:12:38,975 ? How, how 316 00:12:39,062 --> 00:12:41,064 ? How, how, how ? 317 00:12:41,151 --> 00:12:44,328 - Out the door, through the fields. 318 00:12:44,415 --> 00:12:47,418 ? ? 319 00:12:47,419 --> 00:12:49,506 [lock clatters] Keep straight five minutes. 320 00:12:49,507 --> 00:12:52,684 There's a car, gray Dodge. 321 00:12:52,772 --> 00:12:54,034 Don't look back. 322 00:12:54,121 --> 00:12:57,341 ? ? 323 00:12:57,428 --> 00:13:00,953 - Eight wolves by yourself. 324 00:13:00,954 --> 00:13:03,216 - Everyone always repeats the number when I say it. 325 00:13:03,217 --> 00:13:04,827 [chuckles] 326 00:13:04,914 --> 00:13:08,439 I had a pistol, a rifle, a dagger, a mastiff. 327 00:13:08,526 --> 00:13:11,094 - [chuckles] The stuttering wolf killer. 328 00:13:11,181 --> 00:13:14,054 - [laughs] Well, that was the first name for our band. 329 00:13:14,055 --> 00:13:16,577 "Hello, Fort Collins, we are the Stuttering Wolf Killers. 330 00:13:16,578 --> 00:13:18,319 Are you ready to r-r-rock?" 331 00:13:18,449 --> 00:13:21,975 - From the ages of 9 to 29, you- 332 00:13:22,062 --> 00:13:25,282 - Stuttered. I stuttered, yes. 333 00:13:25,369 --> 00:13:27,850 And every kill I have made is a response. 334 00:13:27,937 --> 00:13:30,635 My entire psyche is formed from the deformity. 335 00:13:30,636 --> 00:13:32,898 It's like being strapped down in a dentist's chair, 336 00:13:32,899 --> 00:13:35,204 opening your mouth wide, only to have the dentist say, 337 00:13:35,205 --> 00:13:36,554 "I'm not a dentist," 338 00:13:36,555 --> 00:13:37,990 as he lubes up a thick rubber glove. 339 00:13:37,991 --> 00:13:39,906 So you be gentle, Dan. 340 00:13:40,036 --> 00:13:42,691 - [laughing] 341 00:13:42,778 --> 00:13:45,432 [telepathically] I think he's just bored by you. 342 00:13:45,433 --> 00:13:48,828 Try asking him about the Great Conversion. 343 00:13:48,958 --> 00:13:51,569 - What happened at age nine? 344 00:13:51,700 --> 00:13:53,702 - Mm. - [screaming] 345 00:13:54,877 --> 00:13:58,925 - I was taken to see witches being burned at a stake. 346 00:13:59,012 --> 00:14:00,447 - OK. 347 00:14:00,448 --> 00:14:03,320 Tell me about that. 348 00:14:03,407 --> 00:14:06,584 - Marguerite Doree, Jean Bodin, 349 00:14:06,671 --> 00:14:09,630 the twins Marthe and Ami�e Roulet. 350 00:14:09,631 --> 00:14:12,634 Ceased their prayers and adored the devil in ceremony, 351 00:14:12,721 --> 00:14:14,983 said the torch-bearing priests. 352 00:14:14,984 --> 00:14:17,117 - You remember their names? 353 00:14:17,247 --> 00:14:20,250 - Teenage girls with the resonant voices of men 354 00:14:20,337 --> 00:14:22,426 screaming and thrashing for hours 355 00:14:22,513 --> 00:14:23,819 till their jawbones fell 356 00:14:23,820 --> 00:14:25,341 and the devil could sing no more. 357 00:14:25,342 --> 00:14:27,954 - And you were nine? 358 00:14:28,041 --> 00:14:29,216 - Mm. 359 00:14:29,217 --> 00:14:30,607 That's what moms did with kids 360 00:14:30,608 --> 00:14:33,306 before LEGO and Peppa Pig. 361 00:14:33,307 --> 00:14:36,179 Looking back on it now, they were definitely witches- 362 00:14:36,266 --> 00:14:37,441 the twins, that is. 363 00:14:37,442 --> 00:14:39,399 Marguerite and Jean, probably caught 364 00:14:39,400 --> 00:14:42,359 masturbating in a field with a few sick oxen. 365 00:14:42,446 --> 00:14:43,578 Two for four is not bad 366 00:14:43,579 --> 00:14:45,971 considering it was a priestly-led sentence. 367 00:14:45,972 --> 00:14:49,627 - And what happened at 29? 368 00:14:49,714 --> 00:14:51,586 - Hmm. 369 00:14:51,673 --> 00:14:54,502 [distant violin music] 370 00:14:54,589 --> 00:14:56,634 ? ? 371 00:14:56,765 --> 00:14:58,767 I heard music. [crowd chattering] 372 00:14:58,854 --> 00:15:01,901 - So you made it to Paris? 373 00:15:01,988 --> 00:15:03,728 ? ? 374 00:15:03,859 --> 00:15:08,081 - Eyes closed, mouth distorted. 375 00:15:08,168 --> 00:15:10,997 What struck my heart was the way that his whole body 376 00:15:11,127 --> 00:15:13,260 leaned into the music. 377 00:15:13,347 --> 00:15:14,739 Had I the ear I have now, 378 00:15:14,826 --> 00:15:16,741 I would have found it pedestrian. 379 00:15:16,872 --> 00:15:20,005 But I was an ape from Auvergne, 380 00:15:20,006 --> 00:15:22,182 and it sounded like a god machine 381 00:15:22,269 --> 00:15:24,010 played by an angel. 382 00:15:24,097 --> 00:15:26,576 - Ah, merde! 383 00:15:26,577 --> 00:15:29,624 Take your squeaks elsewhere, or next, I won't miss! 384 00:15:29,625 --> 00:15:31,668 - Well, it must be Herr Mozart rising over all 385 00:15:31,669 --> 00:15:32,800 that disturbs your peace, Madame. 386 00:15:32,801 --> 00:15:34,672 Kindly, piss off! 387 00:15:34,803 --> 00:15:37,196 - This is Nicky, who you sing about 388 00:15:37,197 --> 00:15:41,157 in your song, "Why Do I Have to Feel?" 389 00:15:41,244 --> 00:15:44,682 [distant violin music] 390 00:15:44,769 --> 00:15:48,860 - Nicolas de Lenfent, my first love. 391 00:15:48,991 --> 00:15:50,123 [bells tolling] 392 00:15:50,253 --> 00:15:51,820 - Tell me to piss off again. 393 00:15:51,907 --> 00:15:54,605 - I'm finished, Madame. I have finished. 394 00:15:54,692 --> 00:15:56,258 [chuckles] 395 00:15:56,259 --> 00:15:59,044 [baby crying] 396 00:15:59,045 --> 00:16:01,308 [chuckles] 397 00:16:03,136 --> 00:16:04,659 - Nicolas de Lenfent. 398 00:16:06,574 --> 00:16:10,491 - Lestat de Lioncourt. 399 00:16:10,578 --> 00:16:15,235 - Uh, no. De Valois. 400 00:16:15,236 --> 00:16:17,584 - Turned on your title? - Hey, put that back! 401 00:16:17,585 --> 00:16:19,021 - Wearing pantaloons? 402 00:16:19,152 --> 00:16:22,458 [soft music] 403 00:16:22,459 --> 00:16:24,984 - Trying to fit in. 404 00:16:25,114 --> 00:16:26,941 - In a wolf-lined cloak, eh? 405 00:16:26,942 --> 00:16:28,074 Good luck with that. 406 00:16:28,161 --> 00:16:31,381 ? ? 407 00:16:31,468 --> 00:16:32,848 What are you doing in Paris? 408 00:16:36,778 --> 00:16:39,085 - Eight wolves? Impossible. 409 00:16:39,172 --> 00:16:40,912 [indistinct chatter] 410 00:16:40,913 --> 00:16:42,435 - Stacked the heads in the square, 411 00:16:42,436 --> 00:16:45,482 and the children play "hide the heads" with them. 412 00:16:45,613 --> 00:16:47,397 - Sounds like our village. 413 00:16:47,528 --> 00:16:48,877 [both laugh] 414 00:16:49,008 --> 00:16:52,228 [soft music] 415 00:16:52,315 --> 00:16:53,751 It's my father's stitching. 416 00:16:53,882 --> 00:16:55,014 - Mm. 417 00:16:55,144 --> 00:16:57,538 He gave it to me before I left. 418 00:16:57,625 --> 00:16:59,615 And your address on the Rue de Montmor- 419 00:16:59,616 --> 00:17:00,757 [stuttering] 420 00:17:00,758 --> 00:17:04,023 - Montmorency. - Yeah. 421 00:17:04,110 --> 00:17:06,503 - I haven't lived there for six months. 422 00:17:06,504 --> 00:17:08,678 My father's allowance barely covers the cost 423 00:17:08,679 --> 00:17:10,681 of my music instruction, 424 00:17:10,768 --> 00:17:14,859 much less rent, food, and the bribes 425 00:17:14,946 --> 00:17:16,756 to keep me out of the National Guard. 426 00:17:16,774 --> 00:17:17,906 - [laughs] 427 00:17:18,037 --> 00:17:19,864 [crowd shouting] 428 00:17:19,951 --> 00:17:23,868 all: Liberty! Equality! Fraternity! 429 00:17:23,999 --> 00:17:25,679 Liberty! Equality! Fraternity! 430 00:17:25,696 --> 00:17:28,177 - Liberty, equality, fraternity. 431 00:17:28,264 --> 00:17:30,254 all: Liberty! Equality! Fraternity! 432 00:17:30,310 --> 00:17:32,529 - Pity is treason. 433 00:17:32,616 --> 00:17:34,749 all: Liberty! Equality! 434 00:17:34,836 --> 00:17:36,751 - Long live the Republic! 435 00:17:36,838 --> 00:17:38,666 [laughter] 436 00:17:38,753 --> 00:17:40,798 - You play beautifully. 437 00:17:40,885 --> 00:17:44,585 ? ? 438 00:17:44,715 --> 00:17:46,413 - I play like a tailor's son. 439 00:17:49,416 --> 00:17:50,504 [sighs] 440 00:17:54,203 --> 00:17:57,946 Did he say anything else, my dad? 441 00:18:02,994 --> 00:18:07,869 - He said, um... 442 00:18:07,999 --> 00:18:11,264 "Tell him I love him and that I'm proud of him." 443 00:18:13,788 --> 00:18:16,965 - [laughing] 444 00:18:19,489 --> 00:18:20,881 What did he really say? 445 00:18:20,882 --> 00:18:22,405 [both laugh] 446 00:18:22,492 --> 00:18:24,015 - He said, help him-m- 447 00:18:24,103 --> 00:18:26,844 help him to be a man. 448 00:18:26,975 --> 00:18:28,803 But he said it without the stammer. 449 00:18:28,890 --> 00:18:33,633 - Hmm. [chuckles] 450 00:18:33,634 --> 00:18:36,419 Are you gonna teach me to be a man, 451 00:18:36,506 --> 00:18:39,683 Lestat de Valois? 452 00:18:39,770 --> 00:18:41,294 [moaning] 453 00:18:41,313 --> 00:18:44,905 - That goes where you think it goes, 454 00:18:44,906 --> 00:18:47,255 all the old tropes and trapes of tortured and forbidden love, 455 00:18:47,256 --> 00:18:49,779 blah, blah, blah, bipolar boyfriend, blah, blah. 456 00:18:49,780 --> 00:18:51,912 - Put it on. - Fast forward. 457 00:18:51,913 --> 00:18:54,785 Stop. Vape. 458 00:18:54,872 --> 00:18:56,918 Check your phone. Press play. 459 00:18:57,005 --> 00:18:58,963 Oh, good. Now he's a vampire. 460 00:18:59,050 --> 00:19:00,704 - But you're not a vampire. 461 00:19:00,705 --> 00:19:02,357 You're the stuttering ape of Auvergne. 462 00:19:02,358 --> 00:19:04,404 - Si mon tonton, tond ton tonton, 463 00:19:04,491 --> 00:19:06,188 ton tonton sera tondu. 464 00:19:06,189 --> 00:19:07,319 - Any Quebecers here? 465 00:19:07,320 --> 00:19:09,191 - Tongue twisters, vocal exercises 466 00:19:09,278 --> 00:19:11,672 repeated every day for two years 467 00:19:11,759 --> 00:19:14,762 while I washed the floors and emptied chamber pots 468 00:19:14,763 --> 00:19:16,850 at Renaud's theatre, a job I got through Nicky, 469 00:19:16,851 --> 00:19:18,461 who worked in the pit there, so... 470 00:19:18,548 --> 00:19:20,985 - Go pull up the song for him, 471 00:19:21,072 --> 00:19:23,814 that, uh, "Why Do I Have to Feel?" 472 00:19:23,901 --> 00:19:26,165 - Oh, I love that song. - So the stuttering, 473 00:19:26,252 --> 00:19:28,645 you just bullied it out of yourself? 474 00:19:28,732 --> 00:19:31,387 - Yeah, Nicky got me the job that cured my affliction. 475 00:19:31,518 --> 00:19:33,389 It was a first love, not a great love. 476 00:19:33,476 --> 00:19:34,526 Thank you. 477 00:19:34,564 --> 00:19:36,305 [clears throat] 478 00:19:36,436 --> 00:19:39,395 ? Oh, I could sleep for a hundred years ? 479 00:19:39,482 --> 00:19:41,919 - Buried yourself in the ground for a century 480 00:19:42,050 --> 00:19:43,791 over a not-great love. 481 00:19:43,792 --> 00:19:46,096 Only thing you carry with you to New Orleans 482 00:19:46,097 --> 00:19:49,710 is a music box reminder of a not-great love. 483 00:19:49,797 --> 00:19:52,843 - I carried the box because I destroyed him, Dan. 484 00:19:52,930 --> 00:19:56,194 I carried the box to remind me what I was capable of. 485 00:19:56,195 --> 00:19:58,152 - You perform a song- 486 00:19:58,153 --> 00:20:01,069 [distant moaning] 487 00:20:09,295 --> 00:20:11,601 Can someone do something about this... 488 00:20:11,688 --> 00:20:12,738 - Quiet on set! 489 00:20:12,820 --> 00:20:14,300 [moaning building] 490 00:20:14,430 --> 00:20:16,127 [buzzer blares] 491 00:20:16,215 --> 00:20:19,566 - [moaning and screaming] 492 00:20:19,696 --> 00:20:21,959 - Uh, yeah, uh, quiet on set. 493 00:20:22,046 --> 00:20:25,006 - [screaming] 494 00:20:28,879 --> 00:20:31,752 [screaming, banging] 495 00:20:33,536 --> 00:20:34,624 - [chuckles] 496 00:20:34,711 --> 00:20:36,583 [moaning trails off] 497 00:20:36,670 --> 00:20:41,588 So you perform a song every night by your abuser. 498 00:20:41,589 --> 00:20:42,979 - [laughs] - "Biggest Fan." 499 00:20:42,980 --> 00:20:44,765 - Abuser. [laughs] 500 00:20:44,852 --> 00:20:46,422 - Go-go pull up the song for him. 501 00:20:46,549 --> 00:20:49,030 - Liberator. Emancipator. - Uh-huh. 502 00:20:49,160 --> 00:20:52,425 He says, "I want to give you everything I've got. 503 00:20:52,512 --> 00:20:55,384 I know you're stubborn, but you have to ask for it." 504 00:20:55,471 --> 00:20:58,735 Did Magnus ask your permission 505 00:20:58,822 --> 00:21:02,043 before transforming you into a vampire? 506 00:21:02,130 --> 00:21:06,134 - I see it as an unbroken chain of similar songs in pop music. 507 00:21:06,221 --> 00:21:08,484 Herman Hermits, "Leaning on a Lamppost." 508 00:21:08,485 --> 00:21:10,180 "Every Breath You Take" by The Police. 509 00:21:10,181 --> 00:21:11,618 I love that one. 510 00:21:11,705 --> 00:21:13,009 Eminem's "Stan." 511 00:21:13,010 --> 00:21:15,491 - According to Louis, "His name was Magnus. 512 00:21:15,622 --> 00:21:18,146 "He took me from my room in Paris 513 00:21:18,233 --> 00:21:20,540 "as I kicked and screamed, 514 00:21:20,670 --> 00:21:24,108 "locked me in a room for a week with corpses. 515 00:21:24,239 --> 00:21:25,674 They all looked like me." 516 00:21:25,675 --> 00:21:27,459 - I mean, does that even sound like me, Dan? 517 00:21:27,460 --> 00:21:28,590 - "My coloring, my physique." 518 00:21:28,591 --> 00:21:29,809 - Where's the artful turn of phrase? 519 00:21:29,810 --> 00:21:31,855 Where's the assonance, the euphony? 520 00:21:31,986 --> 00:21:33,770 This is- - "He fed on me for a week. 521 00:21:33,771 --> 00:21:35,989 "I thought for sure I'd become one of them, 522 00:21:35,990 --> 00:21:38,688 but instead, he turned me into this." 523 00:21:38,775 --> 00:21:40,095 [audio playing on tablet] 524 00:21:40,124 --> 00:21:41,909 - We'd love you to walk away... 525 00:21:41,996 --> 00:21:44,226 Louis was not there when Magnus abducted me. 526 00:21:44,259 --> 00:21:45,889 - But he was there in New Orleans 527 00:21:45,913 --> 00:21:47,436 when you recounted it. 528 00:21:47,567 --> 00:21:50,526 - And I was not there in Dubai to correct his faulty recall. 529 00:21:50,613 --> 00:21:53,573 - [laughs] Yeah. 530 00:21:53,703 --> 00:21:56,271 ["Biggest Fan"] 531 00:21:56,402 --> 00:22:00,667 - ? You really caught my eye ? 532 00:22:00,754 --> 00:22:04,845 ? I think you're something special, babe ? 533 00:22:04,975 --> 00:22:08,979 ? I want to take you out tonight ? 534 00:22:09,066 --> 00:22:13,157 ? I think we got real potential, babe ? 535 00:22:13,288 --> 00:22:17,553 ? I got a bottle of wine ? 536 00:22:17,640 --> 00:22:21,644 ? And yeah, that's me at your windowpane ? 537 00:22:21,731 --> 00:22:26,127 ? We're gonna have such a goddamn good time ? 538 00:22:26,214 --> 00:22:30,044 ? I want to be your crescendo, babe ? 539 00:22:30,174 --> 00:22:34,222 ? Don't let me catch you crying ? 540 00:22:34,353 --> 00:22:38,444 ? Don't tell me the spell is breaking ? 541 00:22:38,531 --> 00:22:42,709 ? You're so perfect in that raging light ? 542 00:22:42,796 --> 00:22:46,016 ? I know I'm hard to look at sometimes ? 543 00:22:46,103 --> 00:22:49,063 ? But I'm here for the taking ? 544 00:22:49,150 --> 00:22:53,328 ? I want to give you everything I got ? 545 00:22:53,415 --> 00:22:57,419 ? I know you're stubborn, but you have to ask for it ? 546 00:22:57,550 --> 00:23:01,641 ? I can tell you everything I'm not ? 547 00:23:01,728 --> 00:23:03,294 ? Yeah, I'm a dog ? 548 00:23:03,382 --> 00:23:07,124 ? And you're my brave little wolf killer ? 549 00:23:07,211 --> 00:23:10,127 ? ? 550 00:23:10,214 --> 00:23:11,781 ? Yeah, I'm a dog ? 551 00:23:11,868 --> 00:23:15,829 ? And you're my brave little wolf killer ? 552 00:23:18,266 --> 00:23:20,746 - Mm. [chuckles] 553 00:23:20,747 --> 00:23:23,314 I understood my maker. 554 00:23:23,402 --> 00:23:26,447 If I had seen 19 straight performances of my L�lio, 555 00:23:26,448 --> 00:23:29,103 I would have abandoned all decorum too. 556 00:23:29,190 --> 00:23:31,018 - Abandoned decorum? 557 00:23:31,105 --> 00:23:32,802 He made you a monster 558 00:23:32,933 --> 00:23:35,152 and killed himself in front of you. 559 00:23:35,239 --> 00:23:36,937 - [scoffs] 560 00:23:37,024 --> 00:23:39,461 I was an actor at a second-tier theatre, 561 00:23:39,462 --> 00:23:41,288 squatting in a beheaded nobleman's flat 562 00:23:41,289 --> 00:23:42,768 with a severely depressed lover... 563 00:23:42,769 --> 00:23:45,728 - [telepathically] Are you still boring my beauty? 564 00:23:45,815 --> 00:23:48,688 - [telepathically] How was the kielbasa at crafty? 565 00:23:48,689 --> 00:23:50,993 - And as for the suicide, it gave me a lightness 566 00:23:50,994 --> 00:23:52,604 that I would not have known had he loitered 567 00:23:52,605 --> 00:23:54,955 the centuries beside me. 568 00:23:55,085 --> 00:23:58,784 I see the burden written on your face, Dan, 569 00:23:58,785 --> 00:24:02,571 when I say god and you say monster. 570 00:24:02,702 --> 00:24:05,531 Is it your absent but very much alive father 571 00:24:05,618 --> 00:24:08,664 walking around that gives you this lowly idea of yourself, 572 00:24:08,795 --> 00:24:10,405 son of Armand? 573 00:24:10,492 --> 00:24:12,407 - Who needs another victim song? 574 00:24:12,494 --> 00:24:15,715 - [laughs] Exactly. 575 00:24:15,845 --> 00:24:17,456 - Very rock and roll. 576 00:24:17,586 --> 00:24:21,111 Still, it must have been hard keeping that from Nicky. 577 00:24:21,112 --> 00:24:22,851 Armand got that part right... - [blows] 578 00:24:22,852 --> 00:24:24,811 - In my book. - [screams] 579 00:24:24,812 --> 00:24:26,594 - He confronted you on the street, 580 00:24:26,595 --> 00:24:29,163 abducted Nicky, fed him to his coven. 581 00:24:29,250 --> 00:24:32,906 And yet, you hid your vampirism from him, yeah? 582 00:24:32,993 --> 00:24:34,473 Question mark. 583 00:24:34,560 --> 00:24:35,996 - Where am I? 584 00:24:36,083 --> 00:24:37,388 - You're safe. 585 00:24:37,476 --> 00:24:39,216 You're in our room in Paris. 586 00:24:39,347 --> 00:24:41,783 - [breathing heavily] Why am I weak? 587 00:24:41,784 --> 00:24:43,960 - Delirium took you. 588 00:24:43,961 --> 00:24:45,265 I've been your nursemaid. 589 00:24:45,266 --> 00:24:47,573 You've been dull company. 590 00:24:47,660 --> 00:24:49,575 - [breathing shakily] 591 00:24:49,705 --> 00:24:52,839 And this? 592 00:24:52,926 --> 00:24:55,015 - Oh, a rash. 593 00:24:55,102 --> 00:24:56,669 The patterning is typhoid, 594 00:24:56,756 --> 00:24:59,019 or so the doctor you slept through said. 595 00:24:59,106 --> 00:25:03,327 - Our favorite game- you lie, and I believe you. 596 00:25:03,458 --> 00:25:06,766 - I'm not lying. - A month ago! 597 00:25:06,853 --> 00:25:09,071 Gone out of the window, 598 00:25:09,072 --> 00:25:11,161 as though nothing unnatural happened. 599 00:25:11,248 --> 00:25:13,860 He returns wearing silk breeches. 600 00:25:13,947 --> 00:25:15,949 - I told you, it's a patron... 601 00:25:16,079 --> 00:25:17,516 - Lies on lies on lies. 602 00:25:17,603 --> 00:25:19,474 Sudden vanishings! 603 00:25:19,561 --> 00:25:21,432 Your changed eyes. 604 00:25:21,520 --> 00:25:23,826 [footsteps approaching] 605 00:25:23,957 --> 00:25:26,829 Oh, and your mother. 606 00:25:26,916 --> 00:25:28,614 How is she alive? 607 00:25:28,701 --> 00:25:30,266 - I brought her to Rocamadour... 608 00:25:30,267 --> 00:25:31,920 - Her skin... - For a cure. 609 00:25:31,921 --> 00:25:33,574 The Black Madonna blessed her. - Stretched over her bones! 610 00:25:33,575 --> 00:25:36,316 - Uh, your... what? 611 00:25:36,317 --> 00:25:37,840 Your mother? 612 00:25:40,713 --> 00:25:42,366 - The Vampire Gabriella. 613 00:25:42,453 --> 00:25:44,064 - Blood on her lips! More lies! 614 00:25:45,321 --> 00:25:47,370 - How? 615 00:25:47,371 --> 00:25:48,938 What? 616 00:25:49,025 --> 00:25:51,811 - She followed me to Paris. 617 00:25:51,941 --> 00:25:55,684 Her body was ready to die, but her mind was not. 618 00:25:57,120 --> 00:26:00,341 My first fledgling. 619 00:26:00,428 --> 00:26:01,690 Louis must have told you. 620 00:26:01,821 --> 00:26:03,474 - No. - Hmm. 621 00:26:03,475 --> 00:26:06,302 I thought it was discretion that kept her out of your book. 622 00:26:06,303 --> 00:26:07,782 Hmm. 623 00:26:07,783 --> 00:26:09,785 My love was a small box that I kept him in. 624 00:26:09,872 --> 00:26:12,440 No room for the many hours I talked of her, I guess. 625 00:26:12,527 --> 00:26:16,662 - And she-where is she now? 626 00:26:16,749 --> 00:26:18,011 - She's here right now. 627 00:26:21,797 --> 00:26:25,758 Right here. 628 00:26:29,936 --> 00:26:31,546 She died. 629 00:26:31,677 --> 00:26:33,635 Vampire toddlerdom. 630 00:26:33,766 --> 00:26:35,985 Always the hardest years, as you know- 631 00:26:36,072 --> 00:26:38,509 or don't know, Dan. 632 00:26:38,640 --> 00:26:40,599 [chuckles] 633 00:26:42,281 --> 00:26:46,473 - What do you think about the Great Conversion? 634 00:26:46,474 --> 00:26:48,215 - Oh. 635 00:26:48,302 --> 00:26:50,478 The vampire thing. 636 00:26:50,565 --> 00:26:53,394 Vampires taking over the world, collaborating. 637 00:26:53,481 --> 00:26:55,875 Hmm? 638 00:26:56,005 --> 00:26:57,311 Fucking stupid. 639 00:26:57,441 --> 00:26:58,881 Can you get out of my eyeline? 640 00:27:03,491 --> 00:27:08,104 - Yeah. [chuckles] 641 00:27:08,191 --> 00:27:10,846 - Three flights up. 642 00:27:10,847 --> 00:27:12,194 Your bones would be pieces. 643 00:27:12,195 --> 00:27:13,544 What are you? 644 00:27:13,675 --> 00:27:14,894 What is she? 645 00:27:15,024 --> 00:27:16,851 - Verza stufata. 646 00:27:16,852 --> 00:27:18,680 - Mother. - Outside the theatre, 647 00:27:18,767 --> 00:27:21,465 the ragged man calling Wolf Killer, 648 00:27:21,552 --> 00:27:23,206 blackened passages 649 00:27:23,207 --> 00:27:24,772 and dog-toothed fiends and wait- 650 00:27:24,773 --> 00:27:26,093 - Nicky, you are gibbering. 651 00:27:26,166 --> 00:27:27,820 [clattering] 652 00:27:27,907 --> 00:27:30,257 - I want to know you in this changed form! 653 00:27:30,258 --> 00:27:32,258 - "Don't look to her." - Don't look to her. 654 00:27:32,259 --> 00:27:34,086 - Roget has bought you a house on the quay. 655 00:27:34,087 --> 00:27:35,914 I have opened a bank account in your name. 656 00:27:35,915 --> 00:27:38,395 both: I could move to Auvergne and sell cloth. 657 00:27:38,482 --> 00:27:39,919 Don't buy me a house! 658 00:27:40,049 --> 00:27:42,835 - Mother, please! 659 00:27:42,922 --> 00:27:46,359 - Speaks my thoughts before I speak them. 660 00:27:46,360 --> 00:27:48,492 You gave this witchery to her. 661 00:27:51,017 --> 00:27:52,452 - She was an hour from death. 662 00:27:52,453 --> 00:27:55,761 - Finally admits it. 663 00:27:58,761 --> 00:28:01,548 - Do you want me to murder you? 664 00:28:01,549 --> 00:28:05,771 - I want you to love me enough to give it to me! 665 00:28:05,901 --> 00:28:08,687 [sobbing] 666 00:28:17,434 --> 00:28:20,176 - You cannot do it. 667 00:28:20,263 --> 00:28:22,526 You mustn't do it. 668 00:28:24,920 --> 00:28:27,706 ["Violin Sonata in B flat Major" playing] 669 00:28:27,793 --> 00:28:30,099 ? ? 670 00:28:30,186 --> 00:28:33,406 - I've driven him mad. 671 00:28:33,407 --> 00:28:35,217 And now I leave him to this madness? 672 00:28:35,235 --> 00:28:38,673 - You have used up your affection for him. 673 00:28:38,760 --> 00:28:40,980 You know you have. 674 00:28:41,067 --> 00:28:44,461 Don't bring him into eternity. 675 00:28:44,548 --> 00:28:49,118 ? ? 676 00:28:49,249 --> 00:28:50,902 Disaster, my son. 677 00:28:50,903 --> 00:28:54,820 - [shouting in French] 678 00:28:54,821 --> 00:28:56,951 - [telepathically] His playing has greatly improved. 679 00:28:56,952 --> 00:28:58,431 - [telepathically] I cannot hear the actors 680 00:28:58,432 --> 00:29:00,215 over his improvements. 681 00:29:00,216 --> 00:29:02,915 - Well, I prefer his music to Gustave's acting. 682 00:29:03,002 --> 00:29:06,179 - Well, you can return to the role anytime you wish. 683 00:29:06,180 --> 00:29:08,658 - And have your cumbersome words in my mouth again? 684 00:29:08,659 --> 00:29:10,183 No, thank you. 685 00:29:10,270 --> 00:29:12,968 - [speaking French] 686 00:29:13,099 --> 00:29:16,798 - Are there blood drinkers in Italy? 687 00:29:16,885 --> 00:29:17,935 - Excuse me? 688 00:29:18,060 --> 00:29:20,367 - Are there covens like this one 689 00:29:20,497 --> 00:29:23,282 in Roma, Venezia, Salerno? 690 00:29:23,283 --> 00:29:24,850 - Does Nicolas know about us? 691 00:29:24,937 --> 00:29:27,113 - Us? 692 00:29:27,200 --> 00:29:28,461 What is us? 693 00:29:28,462 --> 00:29:29,767 - Do you think you're the only one 694 00:29:29,768 --> 00:29:31,552 in the company he drinks from? 695 00:29:31,553 --> 00:29:32,900 - Do you think I am the only one 696 00:29:32,901 --> 00:29:34,521 with disdain for his fledgling? 697 00:29:34,555 --> 00:29:36,078 - Take him aside. 698 00:29:36,165 --> 00:29:38,472 You're the actor manager. Manage. 699 00:29:38,602 --> 00:29:40,996 - You are his maker. Make him. 700 00:29:41,127 --> 00:29:44,173 - Is there an evil older than you? 701 00:29:44,260 --> 00:29:45,653 Your maker Marius- 702 00:29:45,654 --> 00:29:47,872 - My maker is dead. I've told you that already. 703 00:29:47,873 --> 00:29:49,264 [violin building] - Just checking. 704 00:29:49,265 --> 00:29:50,658 - I give and I give and I give 705 00:29:50,659 --> 00:29:52,833 and I give and I give and I give and I give and- 706 00:29:52,834 --> 00:29:55,619 I give you the Theatre of the Vampires, 707 00:29:55,706 --> 00:29:58,144 the greatest spectacle of the boulevard! 708 00:30:00,494 --> 00:30:02,191 [crowd muttering] 709 00:30:02,278 --> 00:30:03,453 - Huh. 710 00:30:03,454 --> 00:30:08,240 [violin music resumes] He was dramatic as a mortal. 711 00:30:08,241 --> 00:30:09,291 He'll find his way. 712 00:30:09,416 --> 00:30:12,592 - No, he won't. - I believe you. 713 00:30:12,593 --> 00:30:14,507 I love you, Lestat. 714 00:30:14,508 --> 00:30:16,597 - [whispering] Christ. 715 00:30:16,727 --> 00:30:19,034 [sighs] There's not room enough in this box 716 00:30:19,121 --> 00:30:20,296 for your desperation. 717 00:30:20,383 --> 00:30:21,515 - [sobbing] 718 00:30:24,953 --> 00:30:26,999 - Has anyone seen the letter opener? 719 00:30:27,000 --> 00:30:27,955 - You don't need a letter opener, Nicky. 720 00:30:27,956 --> 00:30:29,156 We don't get any letters. 721 00:30:29,157 --> 00:30:30,175 - We want to talk about your recent work 722 00:30:30,176 --> 00:30:31,350 in the theatre, Nicolas. 723 00:30:31,351 --> 00:30:32,612 - It's not in the chamber pot. 724 00:30:32,613 --> 00:30:33,813 I left it there a week ago. 725 00:30:33,875 --> 00:30:35,745 You don't like my music, ma�tre. 726 00:30:35,746 --> 00:30:37,878 Well, it's not me. It's my hands. 727 00:30:37,879 --> 00:30:39,053 But I don't have my letter opener. 728 00:30:39,054 --> 00:30:40,490 I think the music... - Sit down. 729 00:30:40,577 --> 00:30:44,711 - Will improve once I find the letter opener. 730 00:30:44,712 --> 00:30:46,191 - We think you should take some time 731 00:30:46,192 --> 00:30:47,933 away from the theatre, Nicky. 732 00:30:48,063 --> 00:30:50,718 - [laughing] 733 00:30:53,025 --> 00:30:55,201 Did you two decide this in the wings, huh? 734 00:30:55,288 --> 00:30:57,159 Or the box? 735 00:30:57,246 --> 00:30:59,639 The Place Dauphine last Sunday? 736 00:30:59,640 --> 00:31:00,989 The H�tel de Ville 737 00:31:01,076 --> 00:31:03,122 on the Feast of Assumption... - Stop! 738 00:31:03,123 --> 00:31:05,384 - And the night after? - Stop! Stop! Look at me! 739 00:31:05,385 --> 00:31:06,776 Look at me! - The kitchen! 740 00:31:06,777 --> 00:31:08,431 [laughs] 741 00:31:08,518 --> 00:31:10,259 I left it here! I left it here! 742 00:31:10,346 --> 00:31:12,305 - As I warned, his mind is curdled. 743 00:31:12,306 --> 00:31:14,219 - Two years ago, I opened up a letter from your mother. 744 00:31:14,220 --> 00:31:16,004 "How dare you open up my letter," 745 00:31:16,135 --> 00:31:17,919 he pouted and shouted. 746 00:31:18,006 --> 00:31:20,268 I was trying to make the opener happy. 747 00:31:20,269 --> 00:31:22,576 I was trying to give it purpose. 748 00:31:24,578 --> 00:31:25,971 Here it is. 749 00:31:26,101 --> 00:31:27,276 [screams] 750 00:31:27,363 --> 00:31:28,625 - No! 751 00:31:28,712 --> 00:31:32,107 - [breathing heavily] 752 00:31:32,194 --> 00:31:35,284 - [laughing] 753 00:31:35,371 --> 00:31:37,504 [somber music] 754 00:31:37,591 --> 00:31:42,639 - Lestat, can you cut the other? 755 00:31:42,770 --> 00:31:45,120 I fear I won't be able to with only one now. 756 00:31:45,207 --> 00:31:49,036 - [gasps] Can you help him, please? 757 00:31:49,037 --> 00:31:50,996 - Are you Nicky's? 758 00:31:51,083 --> 00:31:52,300 "No, no." - Nicky, stop. 759 00:31:52,301 --> 00:31:53,824 - "Lost on the way to St. Denis." 760 00:31:53,825 --> 00:31:55,564 - Stop! - "Could you point the way? 761 00:31:55,565 --> 00:31:56,652 Thank you ever so much." 762 00:31:56,653 --> 00:31:59,481 - Stop, Nicky! No! 763 00:31:59,482 --> 00:32:01,006 - [laughs] 764 00:32:01,136 --> 00:32:05,401 ? ? 765 00:32:05,488 --> 00:32:08,534 - It's all a misunderstanding, my love. 766 00:32:08,535 --> 00:32:10,585 I wished to serve the god of the dark wood 767 00:32:10,667 --> 00:32:12,147 like the rest. 768 00:32:12,234 --> 00:32:13,714 Forgive me. 769 00:32:13,801 --> 00:32:16,282 My hands are much older than the rest of me. 770 00:32:19,372 --> 00:32:21,374 Forgive me. 771 00:32:21,461 --> 00:32:24,333 [sobbing] 772 00:32:24,464 --> 00:32:29,643 ? ? 773 00:32:29,730 --> 00:32:32,863 - Gabriella went to coffin, 774 00:32:32,951 --> 00:32:36,171 leaving us and Armand. 775 00:32:36,302 --> 00:32:39,609 ? ? 776 00:32:39,696 --> 00:32:41,742 I told Nicky that I loved him... 777 00:32:45,093 --> 00:32:47,835 From the first seconds I saw him in Paris. 778 00:32:51,186 --> 00:32:54,668 That I was drunk with his love. 779 00:32:56,322 --> 00:32:59,586 I was engulfed by it. 780 00:32:59,716 --> 00:33:02,763 Your maker would tell you I was being kind, but... 781 00:33:05,853 --> 00:33:10,075 In the moment, the words were true. 782 00:33:10,205 --> 00:33:14,383 ? ? 783 00:33:14,470 --> 00:33:16,429 I think. 784 00:33:16,516 --> 00:33:20,085 ? ? 785 00:33:20,172 --> 00:33:23,088 [chuckles] 786 00:33:23,175 --> 00:33:27,048 I remember the light. 787 00:33:27,135 --> 00:33:30,878 Fireplace reflecting golden 788 00:33:31,009 --> 00:33:34,838 onto his face 789 00:33:34,925 --> 00:33:38,755 and his bare arms. 790 00:33:38,886 --> 00:33:43,630 ? ? 791 00:33:43,717 --> 00:33:47,068 But I would not look at the wound. 792 00:33:47,199 --> 00:33:48,504 I could not. 793 00:33:48,591 --> 00:33:50,637 [chuckles] 794 00:33:50,724 --> 00:33:52,378 [sighs] 795 00:33:52,508 --> 00:33:57,774 I, um... 796 00:33:57,905 --> 00:33:59,733 I couldn't do it. 797 00:34:03,171 --> 00:34:05,217 But I watched... 798 00:34:09,743 --> 00:34:12,875 As Armand 799 00:34:12,876 --> 00:34:15,878 pushed him into the fire 800 00:34:15,879 --> 00:34:19,579 and made sure he stayed there 801 00:34:19,666 --> 00:34:22,451 with a poker in his chest. 802 00:34:22,582 --> 00:34:28,501 ? ? 803 00:34:30,329 --> 00:34:34,333 Nicky had a bemused look on his face as he burned. 804 00:34:34,420 --> 00:34:38,553 His mouth 805 00:34:38,554 --> 00:34:43,690 formed into a... 806 00:34:43,777 --> 00:34:45,169 a circle. 807 00:34:45,170 --> 00:34:46,909 [laughs] 808 00:34:46,910 --> 00:34:49,261 And he made only one sound. 809 00:34:54,092 --> 00:34:57,007 [low moaning] 810 00:34:57,138 --> 00:35:04,058 ? ? 811 00:35:11,152 --> 00:35:14,155 As though he knew 812 00:35:14,286 --> 00:35:17,550 that in death, 813 00:35:17,637 --> 00:35:19,378 it was a nothingness. 814 00:35:19,465 --> 00:35:22,903 [gasping] 815 00:35:26,341 --> 00:35:27,908 I'm hungry. 816 00:35:28,038 --> 00:35:29,605 I'm hungry! - OK. 817 00:35:29,692 --> 00:35:32,608 Can-can we get something that-yeah, OK, we're cutting. 818 00:35:32,609 --> 00:35:34,261 - We tried booking something called 819 00:35:34,262 --> 00:35:37,918 the Ryan Center in Kingston, Rhode Island, 8,000 seats. 820 00:35:38,005 --> 00:35:41,139 I thought this deep in, we'd be able to fill it. 821 00:35:41,226 --> 00:35:44,751 We sold 2,500, including a papering service. 822 00:35:44,881 --> 00:35:48,842 Unlike your last vampire, there are no delusions here. 823 00:35:48,929 --> 00:35:51,757 [indistinct chatter] 824 00:35:51,758 --> 00:35:55,936 Arduous. This tour. 825 00:35:56,023 --> 00:35:58,373 My ego. 826 00:35:58,460 --> 00:36:02,203 And still, it's not what I hunt. 827 00:36:02,204 --> 00:36:03,899 Never say I didn't give you anything. 828 00:36:03,900 --> 00:36:05,598 Keys. 829 00:36:05,599 --> 00:36:07,120 - Tomorrow's venue is staying open so they can soundcheck. 830 00:36:07,121 --> 00:36:10,255 - Let Larry run it! 831 00:36:10,385 --> 00:36:11,907 How was Czech me? 832 00:36:11,908 --> 00:36:15,041 - Like Karlovy Vary- fun for three minutes, 833 00:36:15,042 --> 00:36:16,739 then you're longing for Prague. 834 00:36:16,826 --> 00:36:17,914 - Prague is that way. 835 00:36:17,915 --> 00:36:19,741 You can dig yourself a hole in Cork 836 00:36:19,742 --> 00:36:21,788 and be buried in a Matej the night after. 837 00:36:21,918 --> 00:36:23,964 - Provoked? - Bored. 838 00:36:24,051 --> 00:36:26,227 - Ah, you'll run fewer reds that way. 839 00:36:26,314 --> 00:36:30,144 There's a shameful tiki bar in Parkdale. 840 00:36:30,231 --> 00:36:32,059 - Rain check, Sofia. 841 00:36:35,323 --> 00:36:38,544 [engine turns over] 842 00:36:38,631 --> 00:36:42,242 [tires squeal] 843 00:36:42,243 --> 00:36:45,594 - Well, that took forever, but... 844 00:36:45,725 --> 00:36:47,552 [laughs] Right? 845 00:36:47,553 --> 00:36:49,903 All right, run it back, uh, about, 846 00:36:49,990 --> 00:36:51,470 I don't know, four minutes. 847 00:36:51,557 --> 00:36:53,123 [exhales] 848 00:36:53,211 --> 00:36:56,388 Been trying to crack those cheeks for two months. 849 00:36:56,475 --> 00:37:00,696 Vampires, they're- we're just like you. 850 00:37:00,783 --> 00:37:05,004 OK, let's see what we got here. 851 00:37:05,005 --> 00:37:08,574 [indistinct chatter] 852 00:37:08,704 --> 00:37:10,271 What the hell? 853 00:37:10,358 --> 00:37:13,883 Go-go back a few more minutes, please. 854 00:37:13,970 --> 00:37:15,624 Stop. 855 00:37:15,711 --> 00:37:19,628 Wait a- what am I looking at here? 856 00:37:19,715 --> 00:37:21,935 Did you go back far enough? 857 00:37:22,022 --> 00:37:24,416 All right, let's- let's keep going back. 858 00:37:24,503 --> 00:37:26,548 Yeah, right about there. Stop. 859 00:37:26,635 --> 00:37:29,246 - Can you get out of my eyeline? 860 00:37:29,247 --> 00:37:32,031 - Yeah. [chuckles] 861 00:37:32,032 --> 00:37:35,253 What the-what the- 862 00:37:35,383 --> 00:37:39,126 where's the part where he talks about transforming Nicky? 863 00:37:39,213 --> 00:37:40,606 [light music] 864 00:37:40,693 --> 00:37:42,911 They-what- 865 00:37:42,912 --> 00:37:44,784 what, he just-he just- 866 00:37:44,871 --> 00:37:47,221 just sat there like a fucking blowup doll 867 00:37:47,308 --> 00:37:48,657 and no one said anything? 868 00:37:48,744 --> 00:37:50,224 Nothing? 869 00:37:50,225 --> 00:37:51,572 You gotta be fucking kidding me. 870 00:37:51,573 --> 00:37:52,792 What is this? 871 00:37:52,879 --> 00:37:54,929 - No, yeah, it was frickin' weirdsville. 872 00:37:55,011 --> 00:37:59,407 Two of you just sat there for, like, half an hour, eh? 873 00:37:59,494 --> 00:38:01,975 - He was crying fucking blood tears. 874 00:38:02,062 --> 00:38:03,889 Did no one see that? 875 00:38:03,890 --> 00:38:06,284 - A mean-spirited telepathic prank, 876 00:38:06,371 --> 00:38:09,243 a price paid for amusing my muses. 877 00:38:09,330 --> 00:38:11,419 It brought poor Dan to his knees 878 00:38:11,506 --> 00:38:14,335 and seeded a hate for me inside him, 879 00:38:14,422 --> 00:38:17,599 there to be watered in the sunlight later. 880 00:38:17,730 --> 00:38:19,862 But what can I say? 881 00:38:19,993 --> 00:38:22,648 Serving cunt has its consequences. 882 00:38:25,825 --> 00:38:28,349 - You are listening to "The Failures," 883 00:38:28,436 --> 00:38:31,091 Album 28, Side B. 884 00:38:32,484 --> 00:38:34,921 - You gonna carry me into the threshold? 885 00:38:35,008 --> 00:38:37,924 - Yes, ma'am. - Mm-hmm? 886 00:38:38,011 --> 00:38:40,274 - [chuckles] Hold on, now. 887 00:38:40,361 --> 00:38:42,711 [sighs] 888 00:38:42,798 --> 00:38:45,061 Come-come here. - [laughs] 889 00:38:45,148 --> 00:38:46,366 - Oh, I got you, baby. 890 00:38:46,367 --> 00:38:48,587 [both moaning] [distant sirens wailing] 891 00:38:49,501 --> 00:38:51,458 - You gonna make me a mama tonight? 892 00:38:51,459 --> 00:38:53,199 - I don't think it works like that for us no more, 893 00:38:53,200 --> 00:38:54,461 but we can give it a try. 894 00:38:54,462 --> 00:38:57,943 [both moaning] 895 00:38:57,944 --> 00:38:59,728 We're home! 896 00:38:59,815 --> 00:39:02,688 [both moaning] 897 00:39:05,647 --> 00:39:08,302 Now, I told these fools no shouting "surprise," 898 00:39:08,433 --> 00:39:12,872 but they're trying to get back on my good side. 899 00:39:13,002 --> 00:39:16,136 Come on, let's get you to bed. 900 00:39:16,223 --> 00:39:18,180 What the dick? 901 00:39:18,181 --> 00:39:19,879 - The hell happened in here? 902 00:39:19,966 --> 00:39:21,924 - Shh, shh, shh. 903 00:39:22,011 --> 00:39:24,884 [footsteps approaching] 904 00:39:28,975 --> 00:39:30,411 Shh, shh, shh. 905 00:39:30,498 --> 00:39:33,849 - Surprise. 906 00:39:33,980 --> 00:39:36,069 Congrats on the happy day. 907 00:39:36,070 --> 00:39:37,809 I couldn't make it to the ceremony. 908 00:39:37,810 --> 00:39:39,158 I hope you don't mind me inviting myself 909 00:39:39,159 --> 00:39:40,856 to the honeymoon. 910 00:39:40,943 --> 00:39:43,903 - You make that mess upstairs, friend? 911 00:39:44,033 --> 00:39:45,252 - I did. 912 00:39:47,341 --> 00:39:48,908 - Where's the food? 913 00:39:50,388 --> 00:39:51,911 - I called 'em an Uber. 914 00:39:55,305 --> 00:39:56,611 - [screaming] 915 00:39:56,698 --> 00:39:58,352 [crunching] 916 00:39:58,483 --> 00:39:59,745 [bones clattering] 917 00:39:59,746 --> 00:40:01,615 - What the fuck did you do to my husband? 918 00:40:01,616 --> 00:40:03,313 [screams] 919 00:40:03,444 --> 00:40:06,185 - [groaning] 920 00:40:06,186 --> 00:40:08,057 [whimpering] 921 00:40:08,144 --> 00:40:10,450 - "Armand told the truth"? 922 00:40:10,451 --> 00:40:11,930 You wanna tell me what that is? 923 00:40:11,931 --> 00:40:14,150 - Oh, shit! Oh. 924 00:40:14,281 --> 00:40:15,978 This is-OK. 925 00:40:16,109 --> 00:40:19,286 This is about that fucking Lestat shit? 926 00:40:19,373 --> 00:40:22,289 [groans] OK, yeah, that- 927 00:40:22,376 --> 00:40:24,117 that wasn't my fault. 928 00:40:24,204 --> 00:40:26,206 Got these Gen Z fledglings, 929 00:40:26,293 --> 00:40:28,469 these righteous fuckers who thinks 930 00:40:28,556 --> 00:40:30,645 we ought to be in the sewers and shit. 931 00:40:30,776 --> 00:40:32,734 - Shh. - Used my Baby Jenks as bait. 932 00:40:32,821 --> 00:40:35,128 - Shut up, Bruce. 933 00:40:35,215 --> 00:40:37,477 - You call me Bruce? 934 00:40:37,478 --> 00:40:40,568 'Cause my name is Killer. - Bruce. 935 00:40:40,655 --> 00:40:43,528 [somber music] 936 00:40:43,658 --> 00:40:50,535 ? ? 937 00:40:55,627 --> 00:40:59,239 You and I have a friend in common. 938 00:41:00,414 --> 00:41:01,633 - More wine? 939 00:41:04,505 --> 00:41:08,683 Cold tea, they call it here, I hear. 940 00:41:08,814 --> 00:41:14,472 Mm, apples with a hint of... cowardice. 941 00:41:14,602 --> 00:41:17,387 - [chuckles] Still in rags? 942 00:41:17,518 --> 00:41:19,912 - Is this better? 943 00:41:19,999 --> 00:41:23,742 Hmm? Hmm? 944 00:41:23,829 --> 00:41:25,831 - Same face, same smell. 945 00:41:25,918 --> 00:41:27,485 No hope for you, Father Mags. 946 00:41:27,615 --> 00:41:30,531 - [gasps] Not exactly forthcoming 947 00:41:30,618 --> 00:41:32,968 with the vampire journalist. 948 00:41:33,055 --> 00:41:36,101 Left out a few prickly details. 949 00:41:36,102 --> 00:41:37,799 [engine revving] 950 00:41:37,886 --> 00:41:39,627 Uh-oh. 951 00:41:39,714 --> 00:41:41,586 You forgot to put your blinkers on. 952 00:41:41,673 --> 00:41:43,892 - [groans] 953 00:41:43,979 --> 00:41:47,417 [grunting] 954 00:41:47,505 --> 00:41:50,158 - "Bruce walked back from the fire, 955 00:41:50,159 --> 00:41:52,334 "leaned down over me, 956 00:41:52,335 --> 00:41:54,859 "and for a second, I thought I was gonna go right there, 957 00:41:54,860 --> 00:41:56,122 but no." 958 00:41:56,209 --> 00:41:57,645 - Louis de Pointe du Lac. 959 00:41:57,646 --> 00:41:59,167 - "He plunked me onto his motorbike"... 960 00:41:59,168 --> 00:42:00,822 - Wow. Come to my house. 961 00:42:00,909 --> 00:42:03,564 - "And switched into his friendly self." 962 00:42:03,565 --> 00:42:04,825 - The Lord's right hand is lifted high. 963 00:42:04,826 --> 00:42:05,957 The Lord's right hand is... 964 00:42:05,958 --> 00:42:07,437 my strength and salvation! 965 00:42:07,438 --> 00:42:09,134 Shouts of joy and victory resound 966 00:42:09,135 --> 00:42:10,265 from the tents of the righteous. 967 00:42:10,266 --> 00:42:11,266 The Lord's right hand has done- 968 00:42:11,267 --> 00:42:13,094 - No. - [screams] 969 00:42:13,095 --> 00:42:14,574 The Lord's right hand has done- 970 00:42:14,575 --> 00:42:16,577 - No more of that in my presence! 971 00:42:16,578 --> 00:42:18,143 - I will live and proclaim what the Lord has done. 972 00:42:18,144 --> 00:42:19,954 - I'll feed you to the wolves of hell. 973 00:42:19,955 --> 00:42:21,668 - The Lord's right hand has done mighty things! 974 00:42:21,669 --> 00:42:25,194 Back inside! 975 00:42:25,281 --> 00:42:26,935 You got your song. 976 00:42:27,022 --> 00:42:28,502 - [laughs] 977 00:42:28,589 --> 00:42:30,243 - "But when we got to his house"... 978 00:42:30,244 --> 00:42:31,765 - I guess my biggest question is... 979 00:42:31,766 --> 00:42:33,071 - "I'm trying to get this down, dear diary"... 980 00:42:33,072 --> 00:42:34,202 - Why are you tracking me down now? 981 00:42:34,203 --> 00:42:35,464 - "But my hands are dumb"... 982 00:42:35,465 --> 00:42:36,988 - I mean, we all read your little page-turner. 983 00:42:36,989 --> 00:42:40,383 - "And it's all gone dumb in my mind too." 984 00:42:40,470 --> 00:42:43,821 Crossed out. New sentence. 985 00:42:43,822 --> 00:42:46,389 - You tipped over the collywobble shelf 986 00:42:46,476 --> 00:42:48,870 and took the cloth off the long table. 987 00:42:48,957 --> 00:42:53,396 We eat your soul at the long table. 988 00:42:53,483 --> 00:42:56,922 68 courses so far. 989 00:42:57,052 --> 00:43:00,272 We keep waiting for the bill, but the plates keep coming. 990 00:43:00,273 --> 00:43:01,883 And we keep asking ourselves, 991 00:43:01,970 --> 00:43:05,104 when's he going to make an album? 992 00:43:05,191 --> 00:43:08,411 - When we are ready! 993 00:43:08,498 --> 00:43:10,239 [tires screeching] - [laughs] 994 00:43:10,326 --> 00:43:12,616 - She entertains a lot of little French folks 995 00:43:12,633 --> 00:43:14,809 with her death. 996 00:43:14,896 --> 00:43:17,507 I didn't do nothing that bad to her, Daddy Lou. 997 00:43:17,595 --> 00:43:19,597 [grunts] 998 00:43:19,684 --> 00:43:22,817 - "Guess I don't have to tell you, dear diary, 999 00:43:22,904 --> 00:43:25,689 "what it's like to have a person crack your spine, 1000 00:43:25,690 --> 00:43:28,997 open you up, and shove a pencil inside you." 1001 00:43:29,128 --> 00:43:33,045 - Very odd company at the long table. 1002 00:43:33,132 --> 00:43:34,350 A hand. 1003 00:43:34,481 --> 00:43:35,700 - [whimpers] 1004 00:43:35,830 --> 00:43:37,570 - A finger. 1005 00:43:37,571 --> 00:43:38,790 A drummer. 1006 00:43:38,920 --> 00:43:39,970 - No. 1007 00:43:40,008 --> 00:43:41,182 - A pimp. 1008 00:43:41,183 --> 00:43:43,402 - [laughing hysterically] - You. 1009 00:43:43,403 --> 00:43:44,970 - [grunts] - Mommy. 1010 00:43:45,100 --> 00:43:46,580 Claudia. 1011 00:43:46,711 --> 00:43:48,626 - [breathing shakily] 1012 00:43:48,713 --> 00:43:52,978 - "And I fought him, even with my broken arm 1013 00:43:53,065 --> 00:43:55,720 "and then my rebroken arm. 1014 00:43:55,807 --> 00:43:59,418 "But even still, all the bad things happened 1015 00:43:59,419 --> 00:44:01,813 "that bad men do. 1016 00:44:01,900 --> 00:44:04,990 "He had my legs pulled apart 1017 00:44:05,120 --> 00:44:08,646 "and my dress pulled up 'round my waist. 1018 00:44:08,733 --> 00:44:12,867 "And that awful, stuffed full, 1019 00:44:12,954 --> 00:44:17,871 "too wet feeling down there, 1020 00:44:17,872 --> 00:44:22,224 "like I was packed with dirt. 1021 00:44:22,311 --> 00:44:26,968 "And I hope one day, he feels this, 1022 00:44:27,099 --> 00:44:30,711 "small and cornered 1023 00:44:30,798 --> 00:44:32,365 and crushed like a can." 1024 00:44:32,452 --> 00:44:34,323 - [laughing] 1025 00:44:34,410 --> 00:44:36,368 - "But then there were the parts 1026 00:44:36,369 --> 00:44:39,720 "where he brought home kills, 1027 00:44:39,807 --> 00:44:43,768 and I sat with him and ate." 1028 00:44:43,855 --> 00:44:45,334 - [laughs] 1029 00:44:45,421 --> 00:44:50,557 - "I just said what he wanted to hear." 1030 00:44:50,644 --> 00:44:52,037 - [exhales] 1031 00:44:52,124 --> 00:44:55,562 Ask for it, child. 1032 00:44:55,649 --> 00:44:59,434 - "And it ain't easy to like myself 'cause of it." 1033 00:44:59,435 --> 00:45:02,482 - All the light's gone out of your blue eyes. 1034 00:45:02,612 --> 00:45:07,095 - "I even once felt a twinge of something nice." 1035 00:45:07,182 --> 00:45:09,794 - As if all the summer days are gone. 1036 00:45:09,881 --> 00:45:11,098 - No. 1037 00:45:11,099 --> 00:45:14,058 - "And not the worst thing ever." 1038 00:45:14,059 --> 00:45:15,408 - No! - [gagging] 1039 00:45:15,538 --> 00:45:16,757 - No! 1040 00:45:16,844 --> 00:45:18,977 [screaming] 1041 00:45:19,064 --> 00:45:20,630 [gagging] 1042 00:45:20,718 --> 00:45:24,896 - "He let me go 'cause I seemed small 1043 00:45:25,026 --> 00:45:27,463 "and it looked like he'd won. 1044 00:45:27,550 --> 00:45:29,944 "And he did win, 1045 00:45:30,031 --> 00:45:33,860 "'cause I want nothing, 1046 00:45:33,861 --> 00:45:37,038 "to be nothing 1047 00:45:37,125 --> 00:45:40,041 "and say nothing 1048 00:45:40,128 --> 00:45:43,175 "and do nothing. 1049 00:45:43,305 --> 00:45:46,656 "You know the stupidest of all, dear diary? 1050 00:45:46,744 --> 00:45:51,139 "I thought I was the thing lurking in the shadows. 1051 00:45:51,270 --> 00:45:52,792 I thought I was." 1052 00:45:52,793 --> 00:45:59,757 ? 1053 00:46:03,325 --> 00:46:05,806 That's it. 1054 00:46:05,893 --> 00:46:09,897 - [panting] 1055 00:46:10,028 --> 00:46:11,898 [flames crackling] 1056 00:46:11,899 --> 00:46:15,250 [breathing heavily] 1057 00:46:15,337 --> 00:46:18,210 [screaming] 1058 00:46:26,305 --> 00:46:30,135 - I imagine you naked in your gold, gilded bathtub 1059 00:46:30,222 --> 00:46:33,225 wondering why it didn't end on the highway, 1060 00:46:33,312 --> 00:46:35,488 how I got onstage the following night 1061 00:46:35,575 --> 00:46:37,795 to another feverishly modest audience. 1062 00:46:39,579 --> 00:46:41,102 I couldn't pretend anymore 1063 00:46:41,189 --> 00:46:43,496 that we were a Ticketmaster must-have 1064 00:46:43,583 --> 00:46:45,933 or that I wasn't having a nervous breakdown 1065 00:46:46,020 --> 00:46:48,414 or that psychosis wasn't the exhilarating, 1066 00:46:48,544 --> 00:46:50,981 horrifying byproduct of romping and stomping 1067 00:46:50,982 --> 00:46:53,375 around the hippocampus. 1068 00:46:53,376 --> 00:46:55,420 But here's the thing. ["Loneliness" playing] 1069 00:46:55,421 --> 00:46:57,162 I loved the music. 1070 00:46:57,292 --> 00:46:58,772 I loved it. 1071 00:46:58,903 --> 00:47:01,514 It was compelling me forward, pulling me 1072 00:47:01,601 --> 00:47:04,256 through the perennial walls of my psyche. 1073 00:47:04,386 --> 00:47:08,172 And I thought, why not ride it to blindness? 1074 00:47:08,173 --> 00:47:11,437 'Cause it seemed possible this was the muddy bottom, 1075 00:47:11,524 --> 00:47:13,004 and on the other side, 1076 00:47:13,091 --> 00:47:16,571 a marble floor polished to the horizon. 1077 00:47:16,572 --> 00:47:19,271 Music, in its purest expression, 1078 00:47:19,358 --> 00:47:21,403 would make me worse 1079 00:47:21,490 --> 00:47:22,970 and then make me better. 1080 00:47:22,971 --> 00:47:24,666 [cheers and applause] - I love you, Lestat! 1081 00:47:24,667 --> 00:47:25,973 - Bring on the muses. 1082 00:47:26,104 --> 00:47:30,368 ? You can't fuck away ? 1083 00:47:30,369 --> 00:47:33,546 ? The loneliness 1084 00:47:33,633 --> 00:47:36,678 ? It'll wait till you're done ? 1085 00:47:36,679 --> 00:47:38,420 ? Till you come 1086 00:47:38,507 --> 00:47:40,378 [cheers and applause] 1087 00:47:40,379 --> 00:47:43,164 ? Like a vampire 1088 00:47:43,295 --> 00:47:47,560 ? You can't drink away ? 1089 00:47:47,647 --> 00:47:50,649 ? The loneliness ? 1090 00:47:50,650 --> 00:47:54,001 ? It'll wait till the next day ? 1091 00:47:54,088 --> 00:47:57,352 ? Like a headache ? 1092 00:47:57,439 --> 00:48:00,442 ? Sucking you dry ? 1093 00:48:00,529 --> 00:48:03,837 ? You can't escape ? 1094 00:48:03,924 --> 00:48:08,232 ? This loneliness ? 1095 00:48:08,233 --> 00:48:11,062 ? It'll say, what a mess 1096 00:48:11,149 --> 00:48:17,242 ? How could anybody ever love you? ? 1097 00:48:17,329 --> 00:48:19,112 - [sobbing] 1098 00:48:19,113 --> 00:48:21,855 - ? Ah, ah, ah, ah, ah, ah 1099 00:48:21,986 --> 00:48:25,685 - ? Don't hide it away ? 1100 00:48:25,772 --> 00:48:28,818 - ? Ah, ah, ah, ah, ah, ah ? 1101 00:48:28,906 --> 00:48:32,778 - ? Don't bury those feelings ? 1102 00:48:32,779 --> 00:48:35,564 - ? Ah, ah, ah, ah, ah, ah 1103 00:48:35,695 --> 00:48:39,351 - ? Don't worship that grave ? 1104 00:48:39,438 --> 00:48:42,789 ? Dug on your own ? 1105 00:48:42,876 --> 00:48:46,270 ? Don't burn alone ? 1106 00:48:46,271 --> 00:48:51,189 ? Ah, ah, ah, ah, ah 1107 00:48:51,276 --> 00:48:53,712 [cheers and applause] 1108 00:48:53,713 --> 00:48:55,715 [phone rings] 1109 00:48:55,802 --> 00:48:57,717 ? ? 1110 00:48:57,804 --> 00:49:00,024 - Safe? 1111 00:49:00,154 --> 00:49:01,460 - Safe. 1112 00:49:01,547 --> 00:49:03,200 Nearly home. 1113 00:49:03,201 --> 00:49:06,726 - You get what you wanted out there? 1114 00:49:06,813 --> 00:49:08,815 - Yeah. 1115 00:49:08,946 --> 00:49:10,685 Yeah. 1116 00:49:10,686 --> 00:49:14,124 - ? You can't scream away 1117 00:49:14,125 --> 00:49:17,344 ? The loneliness 1118 00:49:17,345 --> 00:49:20,958 ? It'll stay till the end 1119 00:49:21,045 --> 00:49:25,223 ? It'll rage with a vengeance ? 1120 00:49:25,310 --> 00:49:29,270 ? You can't love away ? 1121 00:49:29,401 --> 00:49:32,447 ? The loneliness ? 1122 00:49:32,578 --> 00:49:34,319 ? Love will fade ? 1123 00:49:34,406 --> 00:49:35,973 ? And you stay ? 1124 00:49:36,060 --> 00:49:37,626 ? And you stay ? 1125 00:49:37,713 --> 00:49:39,410 ? And you stay ? 1126 00:49:39,411 --> 00:49:44,068 ? And you stay with resentment ? 1127 00:49:44,155 --> 00:49:47,419 ? You can't escape ? 1128 00:49:47,549 --> 00:49:51,378 ? This loneliness ? 1129 00:49:51,379 --> 00:49:54,774 ? It'll prey, it'll press 1130 00:49:54,904 --> 00:49:57,037 ? How could anybody ? 1131 00:49:57,124 --> 00:50:02,737 ? Ever love you? ? 1132 00:50:02,738 --> 00:50:05,524 - ? Ah, ah, ah, ah, ah, ah 1133 00:50:05,611 --> 00:50:09,441 - ? Don't hide it away ? 1134 00:50:09,528 --> 00:50:12,487 - ? Ah, ah, ah, ah, ah, ah ? 1135 00:50:12,574 --> 00:50:16,448 - ? Don't bury those feelings ? 1136 00:50:16,535 --> 00:50:19,277 - ? Ah, ah, ah, ah, ah, ah ? 1137 00:50:19,364 --> 00:50:23,107 - ? Don't worship that grave ? 1138 00:50:23,194 --> 00:50:26,284 ? Dug on your own ? 1139 00:50:26,414 --> 00:50:30,026 ? Don't burn alone ? 1140 00:50:30,027 --> 00:50:32,072 ? Ah, ah, ah, ah, ah 1141 00:50:32,203 --> 00:50:33,421 - Hi. 1142 00:50:33,422 --> 00:50:34,943 You OK, or can I get you anything else? 1143 00:50:34,944 --> 00:50:37,599 - I'm good. Thank you, Regina. 1144 00:50:37,686 --> 00:50:44,563 ? ? 1145 00:50:46,869 --> 00:50:49,698 [crowd cheering wildly] 1146 00:50:49,785 --> 00:50:55,095 ? ? 1147 00:50:55,182 --> 00:50:57,793 - Is he fucking flying? 1148 00:50:57,880 --> 00:51:04,887 ? ? 1149 00:51:08,978 --> 00:51:10,458 - Perfection. 1150 00:51:10,545 --> 00:51:13,374 [cheers and applause] 1151 00:51:15,681 --> 00:51:20,773 - So they're out there killing it every night. 1152 00:51:20,860 --> 00:51:23,819 And I'm following them, you know, on my phone. 1153 00:51:23,906 --> 00:51:25,951 Refresh, refresh, refresh. 1154 00:51:25,952 --> 00:51:27,779 [sighs] 1155 00:51:27,780 --> 00:51:30,129 And they're blowing up. 1156 00:51:30,130 --> 00:51:31,739 You're gonna hear about them soon, 1157 00:51:31,740 --> 00:51:34,874 if you haven't already. 1158 00:51:35,004 --> 00:51:37,398 But I'm stuck here 1159 00:51:37,485 --> 00:51:41,402 in Monroe, Ohio, of all places. 1160 00:51:41,533 --> 00:51:43,491 I mean, no offense. 1161 00:51:43,578 --> 00:51:45,667 [chuckles] 1162 00:51:45,754 --> 00:51:50,977 And God, I just want to drink and feel sorry for myself. 1163 00:51:54,067 --> 00:51:57,896 Yeah, thank you for giving me another way through. 1164 00:51:57,897 --> 00:51:59,376 - Thank you. - Thank you for sharing. 1165 00:51:59,377 --> 00:52:02,249 [applause] 1166 00:52:04,991 --> 00:52:08,821 - So who else wants to share tonight, hmm? 1167 00:52:11,911 --> 00:52:13,564 Come on, guys. 1168 00:52:13,565 --> 00:52:15,828 - I will. 1169 00:52:15,915 --> 00:52:17,568 I'll share. 1170 00:52:17,569 --> 00:52:20,614 Um, hello. 1171 00:52:20,615 --> 00:52:22,617 [eerie music] 1172 00:52:22,704 --> 00:52:26,533 My name is Arun. 1173 00:52:26,534 --> 00:52:27,534 - Hi, Arun. - Hello, Arun. 1174 00:52:27,535 --> 00:52:28,579 - Hi, Arun. - Hi, Arun. 1175 00:52:28,580 --> 00:52:29,885 - Hello, Arun. 1176 00:52:29,972 --> 00:52:33,758 - And... 1177 00:52:33,759 --> 00:52:35,673 I am an addict. 1178 00:52:35,674 --> 00:52:38,981 ? 1179 00:52:40,914 --> 00:52:44,072 - Listen to tracks from "The Vampire Lestat" 1180 00:52:44,073 --> 00:52:45,510 wherever you stream music. 1181 00:52:48,426 --> 00:52:50,776 - ? I am the toxic bitch ? 1182 00:52:50,863 --> 00:52:52,952 ? God Lestat ? 1183 00:52:53,082 --> 00:52:58,000 ? Oh, come on now, you filthy little spastic fiend ? 1184 00:52:58,087 --> 00:53:00,394 - Puzzo! 1185 00:53:00,525 --> 00:53:02,353 - Hi. What can I get you? 1186 00:53:02,440 --> 00:53:04,490 - Lestat- He's going to get us all killed. 1187 00:53:04,529 --> 00:53:06,095 - I've got five more shows. 1188 00:53:06,226 --> 00:53:07,880 I'm getting bored. 1189 00:53:07,967 --> 00:53:09,534 Shall we do it? 1190 00:53:09,664 --> 00:53:11,797 Shall we scorch the mortal world? 1191 00:53:11,884 --> 00:53:15,670 ? 1192 00:53:16,841 --> 00:53:20,848 - The stuttering wolf killer, the vampire Lestat. 1193 00:53:20,849 --> 00:53:23,374 - Evening, Dan. Happy to be here. 1194 00:53:23,504 --> 00:53:27,291 - ? You really caught my eye ? 1195 00:53:27,378 --> 00:53:29,858 - Molloy is a deft investigator, 1196 00:53:29,859 --> 00:53:32,556 but he's never investigated anybody like this before. 1197 00:53:32,557 --> 00:53:34,906 And that's gonna become really clear in this episode. 1198 00:53:34,907 --> 00:53:36,996 - Were you a stutterer as a child? 1199 00:53:37,083 --> 00:53:38,953 - It's a really wild interview scene. 1200 00:53:38,954 --> 00:53:42,393 I mean, there's like 300 things happening at one time. 1201 00:53:42,480 --> 00:53:46,658 - You perform a song every night by your abuser, Magnus. 1202 00:53:46,745 --> 00:53:49,878 Biggest fan. - Ah. Abuser. [Laughs] 1203 00:53:49,965 --> 00:53:53,839 - ? I want to give you everything I got ? 1204 00:53:53,969 --> 00:53:58,496 ? I know you're stubborn, but you have to ask for it ? 1205 00:53:58,583 --> 00:54:00,324 - You see the music video 1206 00:54:00,454 --> 00:54:03,936 of how Lestat wants to portray his transformation, 1207 00:54:04,023 --> 00:54:06,939 and he's like, "I'm gonna write you my, you know, 1208 00:54:07,026 --> 00:54:10,943 sweet little Taylor Swift pop-ballad song, 1209 00:54:11,073 --> 00:54:13,162 make a fool out of my maker." 1210 00:54:13,293 --> 00:54:15,034 - ? Yeah, I'm a dog ? 1211 00:54:15,164 --> 00:54:17,776 ? And you're my brave little wolf killer ? 1212 00:54:17,863 --> 00:54:19,733 - He wants to think about it as, like, 1213 00:54:19,821 --> 00:54:21,823 "He was my fan and he made me," 1214 00:54:21,824 --> 00:54:24,172 but of course the truth within that episode asserts itself. 1215 00:54:24,173 --> 00:54:30,963 ? 1216 00:54:31,093 --> 00:54:33,574 - We cast Damien Atkins for Magnus. 1217 00:54:33,661 --> 00:54:36,360 He's a terrifying, vulnerable creature. 1218 00:54:36,447 --> 00:54:41,539 And the transformation that he inflicts upon Lestat 1219 00:54:41,626 --> 00:54:43,671 is incredibly violent. 1220 00:54:43,802 --> 00:54:45,978 - Ready. And action. 1221 00:54:46,108 --> 00:54:47,675 - [Grunts] 1222 00:54:47,676 --> 00:54:49,894 - We were trying to really make it as brutal 1223 00:54:49,895 --> 00:54:51,766 as we possibly could 1224 00:54:51,853 --> 00:54:54,856 so that it had a real contrast to his kind of gilded, 1225 00:54:54,987 --> 00:54:57,424 music-video version that he wanted to show. 1226 00:54:57,511 --> 00:55:01,254 ? 1227 00:55:01,385 --> 00:55:03,778 And then Damien's got this incredible, like, 1228 00:55:03,909 --> 00:55:05,954 neck blood pump, you know, 1229 00:55:06,041 --> 00:55:08,653 that I'm getting rained on beneath 1230 00:55:08,783 --> 00:55:10,742 and blood going into my eyes. 1231 00:55:10,829 --> 00:55:13,092 We tried to make it as gruesome as possible 1232 00:55:13,222 --> 00:55:16,008 and really show that it was an actual assault. 1233 00:55:16,009 --> 00:55:17,878 And that is something that Lestat, like, 1234 00:55:17,879 --> 00:55:20,447 completely carries through his life 1235 00:55:20,578 --> 00:55:26,453 is his transformation was a full-on kidnapping, assault. 1236 00:55:26,454 --> 00:55:28,628 He's got to reconcile that on a daily basis. 1237 00:55:28,629 --> 00:55:29,717 ? 1238 00:55:29,718 --> 00:55:30,978 [Tires screech, engine revs] 1239 00:55:30,979 --> 00:55:33,721 [Horn blares] 1240 00:55:33,808 --> 00:55:36,768 - What happened at 29? 1241 00:55:36,855 --> 00:55:40,946 - Nicolas de Lenfent, my first love. 1242 00:55:41,076 --> 00:55:44,950 - Don't bring him into eternity. 1243 00:55:45,037 --> 00:55:49,171 ? 1244 00:55:49,258 --> 00:55:51,478 Disaster, my son. 1245 00:55:51,609 --> 00:55:53,480 - Gabriella cannot bear Nicky. 1246 00:55:53,481 --> 00:55:55,089 I think she really is being honest, 1247 00:55:55,090 --> 00:55:56,962 and I think she's absolutely right. 1248 00:55:56,963 --> 00:55:59,267 She knows that Lestat doesn't really want to spend eternity 1249 00:55:59,268 --> 00:56:00,922 with Nicky. 1250 00:56:01,009 --> 00:56:02,576 - Does Nicolas know about us? 1251 00:56:02,663 --> 00:56:06,101 - "Us"? What is "us"? 1252 00:56:06,102 --> 00:56:08,494 - This is one of those scenes that I was really interested 1253 00:56:08,495 --> 00:56:11,324 to see how they were going to revisit the theater. 1254 00:56:11,890 --> 00:56:13,065 [In French] 1255 00:56:13,152 --> 00:56:15,154 [In French] 1256 00:56:15,284 --> 00:56:19,941 This is basically a revisit of Armand's story to Daniel 1257 00:56:20,028 --> 00:56:22,422 Episode 3 of Season 2, 1258 00:56:22,553 --> 00:56:24,424 but now it's through Lestat's eyes, 1259 00:56:24,511 --> 00:56:27,906 which arguably is maybe the more truthful version. 1260 00:56:27,993 --> 00:56:29,255 - I love you, Lestat. 1261 00:56:29,386 --> 00:56:31,039 - Christ. 1262 00:56:31,126 --> 00:56:33,694 - And there's also the dynamic of Gabriella. 1263 00:56:33,825 --> 00:56:35,870 - Oh, she didn't like Armand. 1264 00:56:35,871 --> 00:56:38,742 - You think you're the only one in the company he drinks from? 1265 00:56:38,743 --> 00:56:41,832 - Do you think I am the only one with disdain for his fledgling? 1266 00:56:41,833 --> 00:56:45,023 - Armand is like the consummate third wheel in every situation. 1267 00:56:45,097 --> 00:56:48,100 Louis and Lestat- Armand. Gabriella and Lestat- Armand. 1268 00:56:48,230 --> 00:56:51,451 And Armand's jealousy really shows. 1269 00:56:51,538 --> 00:56:53,584 - Aah! - Don't! 1270 00:56:53,671 --> 00:56:55,499 [Liquid dripping] 1271 00:56:55,629 --> 00:56:58,589 - He knew that Nicky couldn't withstand what it takes 1272 00:56:58,676 --> 00:57:00,504 to live this life. 1273 00:57:00,634 --> 00:57:03,224 He was already unstable before he became a vampire. 1274 00:57:03,289 --> 00:57:07,380 And Armand has seen vampires succumb to the madness, 1275 00:57:07,511 --> 00:57:11,166 so he's not surprised when it finally turns. 1276 00:57:11,253 --> 00:57:13,734 - [Whispering] I couldn't do it. 1277 00:57:13,821 --> 00:57:18,347 But I watched as Armand pushed him into the fire 1278 00:57:18,435 --> 00:57:20,088 and made sure he stayed there. 1279 00:57:20,175 --> 00:57:23,614 ? 1280 00:57:23,744 --> 00:57:26,660 - Malloy thinks he strikes gold. 1281 00:57:26,791 --> 00:57:30,664 As it turns out, that's an illusion. 1282 00:57:30,795 --> 00:57:32,927 - What am I looking at here? What is this? 1283 00:57:33,058 --> 00:57:35,713 - No. Yeah. It was frickin' Weirdsville. 1284 00:57:35,714 --> 00:57:38,192 The two of you just sat there for like half an hour, right? 1285 00:57:38,193 --> 00:57:39,673 - It is a mean-spirited prank 1286 00:57:39,674 --> 00:57:41,761 in the fact that Malloy didn't get it on camera. 1287 00:57:41,762 --> 00:57:43,895 But he is talking truth to Malloy 1288 00:57:43,896 --> 00:57:47,332 when he gives him his telepathic story about what happened there. 1289 00:57:47,333 --> 00:57:49,203 But it's more of a shared experience 1290 00:57:49,248 --> 00:57:50,388 between the two of them. 1291 00:57:50,510 --> 00:57:51,990 - The anger is deep. 1292 00:57:52,120 --> 00:57:54,819 To some degree, Lestat is bullying Daniel. 1293 00:57:54,949 --> 00:57:57,212 And I don't respond well to bullying, 1294 00:57:57,299 --> 00:57:59,519 and I will push back hard. 1295 00:57:59,650 --> 00:58:02,261 - We would like you to... 1296 00:58:02,391 --> 00:58:05,873 take care of our problem in Detroit, Mr. du Lac. 1297 00:58:05,960 --> 00:58:08,746 The coven leader's name is Bruce. 1298 00:58:08,833 --> 00:58:12,967 I believe your Claudia spent a few nights with him once. 1299 00:58:13,054 --> 00:58:17,015 - At the end of Episode 2, Raglan James tempts Louis 1300 00:58:17,102 --> 00:58:20,540 with this getting revenge on the guy who hurt Claudia. 1301 00:58:20,671 --> 00:58:24,544 And Louis has a big hole in his heart, 1302 00:58:24,675 --> 00:58:27,634 and he feels like doing this will fill it. 1303 00:58:27,635 --> 00:58:29,679 - Making a brief call to share an important message with you. 1304 00:58:29,680 --> 00:58:31,072 - You got the wrong add- 1305 00:58:31,203 --> 00:58:33,379 the wrong... address. 1306 00:58:33,380 --> 00:58:35,989 - That first section when he's trying to get to Bruce, 1307 00:58:35,990 --> 00:58:37,339 just doing his job. 1308 00:58:37,340 --> 00:58:38,818 - What? - I'm looking for Killer- 1309 00:58:38,819 --> 00:58:42,344 [Grunts] - You're not Killer. Okay. 1310 00:58:42,431 --> 00:58:44,564 - He's become so adept at doing this. 1311 00:58:44,651 --> 00:58:46,174 He's very efficient. 1312 00:58:46,261 --> 00:58:48,916 And also, he's held himself back a lot 1313 00:58:49,047 --> 00:58:51,745 from having that kind of killer instinct. 1314 00:58:51,832 --> 00:58:54,313 So then when it comes out, it- Like, it explodes. 1315 00:58:54,400 --> 00:58:56,924 ? 1316 00:58:57,011 --> 00:59:00,145 The thing that I actually found creepiest about that set 1317 00:59:00,232 --> 00:59:04,715 was the bathtubs and the people lying in there fully clothed. 1318 00:59:04,716 --> 00:59:07,412 I was talking to one of the people that was in the bathtub. 1319 00:59:07,413 --> 00:59:09,546 I was like, "Is that cold or is that warm?" 1320 00:59:09,676 --> 00:59:12,549 And they were like, "It's warm." 1321 00:59:12,550 --> 00:59:14,114 I was like, "Okay. It's just like a bath. 1322 00:59:14,115 --> 00:59:16,117 It's still horrible." [Laughs] 1323 00:59:16,204 --> 00:59:18,946 - Action! - [Groaning] 1324 00:59:19,077 --> 00:59:22,036 - He wanted Bruce to understand on some level 1325 00:59:22,167 --> 00:59:24,256 a degree of the pain 1326 00:59:24,343 --> 00:59:28,260 and of the suffering that he put Claudia under. 1327 00:59:28,390 --> 00:59:32,264 - You and I, we have a friend in common. 1328 00:59:32,265 --> 00:59:35,005 - I personally had a kind of complicated relationship 1329 00:59:35,006 --> 00:59:38,183 with Louis reading Claudia's diary entry 1330 00:59:38,313 --> 00:59:41,969 because I sort of felt like that's not really his place. 1331 00:59:41,970 --> 00:59:44,971 But I think Louis thinks that he's speaking on her behalf. 1332 00:59:44,972 --> 00:59:47,801 - And it looked like he'd won, and he did win, 1333 00:59:47,932 --> 00:59:54,634 'cause I want nothing... to be nothing. 1334 00:59:54,635 --> 00:59:56,766 - It's just important that before he dies, 1335 00:59:56,767 --> 01:00:01,032 he can hear it for himself- the hell that he created. 1336 01:00:01,119 --> 01:00:04,209 And then it's- phew- done. 1337 01:00:04,296 --> 01:00:08,474 ? 1338 01:00:08,561 --> 01:00:10,476 - [Breathing heavily] 1339 01:00:10,563 --> 01:00:14,567 [Sobbing, screaming] 1340 01:00:14,698 --> 01:00:18,092 - I think one of the most poignant moments of the season 1341 01:00:18,179 --> 01:00:19,572 up to this point 1342 01:00:19,659 --> 01:00:21,443 is when we see him in that diner. 1343 01:00:21,574 --> 01:00:23,684 - I think he realizes almost immediately 1344 01:00:23,707 --> 01:00:28,581 that it can't bring her back, it can't undo the pain. 1345 01:00:28,712 --> 01:00:31,062 - Hi. You okay or can I get you anything else? 1346 01:00:31,149 --> 01:00:33,804 - I'm good, but thank you... Regina. 1347 01:00:36,589 --> 01:00:41,812 ? 1348 01:00:43,640 --> 01:00:46,599 [eerie music] 1349 01:00:46,686 --> 01:00:53,650 ? ? 1350 01:00:53,700 --> 01:00:58,250 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0